A sụgharịrị ihe ndị a site na isi mmalite asụsụ Chaịna site na ntụgharị igwe na-enweghị edezi ihe mgbe emechara ya.
Ịsụgharị asụsụ Japanese ka ọ bụrụ Chinese bụ otu n'ime ihe ịma aka ndị a na-ahụkarị n'ọrụ ntụgharị asụsụ, ọkachasị n'ihi ọdịiche dị n'usoro asụsụ, ndabere omenala, na usoro asụsụ, nke na-eme ka usoro ntụgharị asụsụ jupụta na mgbagwoju anya. Na ntụgharị asụsụ Japanese, enwere ọtụtụ ihe isi ike ndị nsụgharị China na-ezutekarị n'oge ntụgharị asụsụ, ọkachasị n'ihe gbasara ọdịiche dị n'asụsụ, nhọrọ okwu, nsọpụrụ, na okwu ọnụ. Isiokwu a ga-enyocha nsogbu ntụgharị asụsụ ndị a nke ọma ma nye azịza ndị kwekọrọ.
1, Ihe dị iche na ụtọasụsụ Japanese
Ọdịiche dị n'etiti asụsụ Japanese na Chinese bụ otu n'ime ihe isi ike a na-ahụkarị na nsụgharị. Nhazi ahịrịokwu na Japanese na-abụkarị n'usoro nke "subject+object+predicate", ebe na Chinese ọ na-agbanwe agbanwe karị, karịsịa n'asụsụ a na-asụ, ebe ọnọdụ nke ngwaa predicate nwere ike ịgbanwe dịka ihe dị n'ime ya si dị. Na mgbakwunye, Japanese na-eji obere ihe egosi mmekọrịta ụtọasụsụ, ebe Chinese na-eji usoro okwu na okwu ọrụ (dịka "de", "lai", wdg) iji gosi mmekọrịta ụtọasụsụ. Ngwọta: Mgbe a na-asụgharị, nzọụkwụ mbụ bụ imebi ahịrịokwu Japanese, ịghọta ọrụ ụtọasụsụ nke akụkụ ọ bụla, wee mee mgbanwe ezi uche dị na ya dịka iwu ụtọasụsụ nke Chinese si dị. Dịka ọmụmaatụ, na Japanese, a na-ejikarị "が" ma ọ bụ "は" eme ihe dị ka ihe nrịbama isiokwu, mgbe a na-asụgharịkwa ya, enwere ike ịchọpụta isiokwu ahụ site na ihe dị n'ime ya ma nwee ike ịgbanwe nhazi ahịrịokwu. Na mgbakwunye, a ga-agbakwunye ma ọ bụ degharịa ahịrịokwu ma ọ bụ ahịrịokwu ndị a gbanwere agbanwe nke nwere isiokwu ndị a na-ewepụ na Japanese dịka omenala ndị China si dị.
2, Ihe isi ike dị na nhọrọ okwu
Ụfọdụ okwu ndị Japan enweghị okwu ndị kwekọrọ kpọmkwem na Chinese, nke na-eme ka nhọrọ okwu bụrụ ihe isi ike dị ukwuu na nsụgharị. Dịka ọmụmaatụ, okwu Japanese "おরれ様" enweghị okwu yiri ya kpamkpam na Chinese. Ọ bụ ezie na enwere ike ịtụgharị ya dị ka 'ọrụ siri ike' ma ọ bụ 'ị rụsiri ọrụ ike', ihe gbara ya gburugburu na ngosipụta nke ha abụọ adịghị agbanwe agbanwe kpamkpam. Ngwọta: Mgbe ị na-ezute okwu ndị na-adabaghị kpọmkwem, ndị nsụgharị kwesịrị ime mgbanwe kwesịrị ekwesị dabere na ihe gbara ya gburugburu. Dịka ọmụmaatụ, maka okwu ndị dị ka 'exhaust', enwere ike ịhọrọ ụzọ ntụgharị dị iche iche dabere na usoro nke ihe gbara ya gburugburu. Na mgbakwunye, maka ụfọdụ okwu nwere njirimara omenala, enwere ike ịhọrọ ntụgharị nkọwa, ma ọ bụ enwere ike iji ahịrịokwu ndị ọzọ nwere nkọwa mee ka ndị na-agụ asụsụ ebumnuche ghọta.
3, Nsụgharị nke asụsụ nsọpụrụ na nke dị umeala n'obi
Nkwanye ùgwù na ịdị umeala n'obi bụ ihe dị mkpa n'asụsụ Japanese, ebe enweghị okwu ndị yiri ya na Chinese. Ya mere, otu esi atụgharị okwu nsọpụrụ na ịdị umeala n'obi na Japanese gaa na Chinese bụ ihe isi ike dị ukwuu na ntụgharị asụsụ. Na Japanese, a naghị egosipụta okwu nsọpụrụ naanị na mgbanwe ngwaa, kamakwa na okwu na usoro ahịrịokwu ụfọdụ dịka "ございます" na "おっしいる", nke chọrọ nlebara anya pụrụ iche. Ngwọta: Mgbe ị na-asụgharị okwu nsọpụrụ na Japanese, ndị ntụgharị asụsụ kwesịrị ịtụle àgwà okwu na ndabere omenala nke Chinese. N'oge nkịtị, mmadụ nwere ike ịhọrọ iji okwu nsọpụrụ dị ka "gị", "gui", wdg; N'ebe ndị ọzọ na-asụ asụsụ, enwere ike iwepụ okwu nsọpụrụ nke ọma. Na mgbakwunye, enwere ike izipu ụfọdụ nsọpụrụ na Japanese site na mgbanwe na ụda olu, dị ka "おっし동る" nke enwere ike ịtụgharị dị ka "kwuo" ma gosipụta nkwanye ùgwù site na ọnọdụ.
4, Ihe na-eme ka mmadụ ghara ịbanye n'ọrụ na Japanese
Na Japanese, a na-ewepụkarị akụkụ ahịrịokwu ụfọdụ, ọkachasị n'asụsụ a na-asụ. Dịka ọmụmaatụ, na Japanese, a na-ewepụkarị isiokwu nke "きまか?", a pụkwara ịtụgharị "きまか?" dị ka "gaa?", mana akụkụ ewepụrụ na-achọkarị ka a kọwaa ya na Chinese. Ihe a na-ewepụghị na ya chọrọ ka ndị nsụgharị chọpụta akụkụ ndị ewepụrụ dabere na ihe gbara ya gburugburu. Ngwọta: Mgbe a na-asụgharị ya, ọ dị mkpa ịgbakwunye akụkụ ndị ewepụrụ dabere na ihe gbara ya gburugburu na ihe gbara ya gburugburu. Dịka ọmụmaatụ, na Japanese, a naghị ewepụ isiokwu nke "きまか?" n'asụsụ a na-asụ, mana mgbe a sụgharịrị ya na Chinese, a ga-agbakwunye isiokwu ndị dị ka "gị" ma ọ bụ "anyị" dịka ọnọdụ si dị iji hụ na ahịrịokwu ziri ezi na nkọwapụta doro anya.
5, Mmetụta nke Ọdịiche Omenala na Nsụgharị
Omenala ndị Japan na ndị Chaịna dị iche, nke na-eme ka o siere ụfọdụ okwu ma ọ bụ àgwà ha ike ịdị otu kpọmkwem n'asụsụ ha. Karịsịa ma a bịa n'omenala, omenala, na omume ọha mmadụ, ntụgharị asụsụ nwere ike ịchọ mgbanwe omenala. Dịka ọmụmaatụ, na Japanese, "いただきます" na "ごちそうさました" enweghị okwu ndị yiri ibe ha na Chinese, yabụ a ga-eburu n'uche ọdịiche omenala mgbe a na-asụgharị ya. Ngwọta: N'ọnọdụ a, ndị ntụgharị asụsụ kwesịrị inwe ọkwa ụfọdụ nke nghọta omenala dị iche iche. Maka okwu ndị metụtara omenala, enwere ike iji ntụgharị asụsụ omenala mee ihe, ma ọ bụ enwere ike inye ntụgharị asụsụ nkọwa ọzọ iji nyere ndị na-agụ asụsụ aka ịghọta. Dịka ọmụmaatụ, enwere ike ịtụgharị "いただ〚す" dị ka "Amalitere m iri nri", ebe enwere ike ịtụgharị "っちそうした" dị ka "Daalụ maka nnabata gị" yana nkọwa ma ọ bụ nkọwa kwesịrị ekwesị.
6, Mkpụrụ obi na nkọwa okwu na Japanese
E nwere ọtụtụ okwu na okwu ndị na-egosi ọnọdụ uche na okwu ndị Japan ji egosipụta mmetụta uche, àgwà, ma ọ bụ ụda olu nke onye na-ekwu okwu. Mkpụrụokwu na okwu ndị a na-anaghị enwe okwu ndị yiri ya kpọmkwem na Chinese. Dịka ọmụmaatụ, na Japanese, mkpụrụokwu dịka "ね", "よ", na "かな" enweghị otu mkpụrụokwu ahụ kpọmkwem na Chinese. Ngwọta: Mgbe ị na-asụgharị, ị nwere ike iji okwu ndị kwekọrọ na ya na Chinese dịka mkpa nke ihe dị n'ime ya si dị. Dịka ọmụmaatụ, enwere ike ịtụgharị "ね" dị ka "ba" ma ọ bụ "right", a pụkwara ịtụgharị "よ" dị ka "oh" ma ọ bụ "ah". Ịhọrọ okwu ndị kwesịrị ekwesị dabere na ihe dị n'ime ya nwere ike ichekwa ụda nke ederede mbụ ahụ ma mee ka nsụgharị ahụ bụrụ ihe okike.
7, Ijikwa Ahịrịokwu Ndị Dị Ogologo na Ndị Dị Ngwakọta
Usoro ahịrịokwu ndị dị ogologo na nke dị mgbagwoju anya a na-ahụkarị na Japanese na-abụkarị ihe ịma aka nye ndị nsụgharị n'otu esi ekewa ahịrịokwu. Na Japanese, ahịrịokwu ndị dị mgbagwoju anya na-ejikọ akụkụ ahịrịokwu dị iche iche site na obere ihe na njikọ, ebe na Chinese, ahịrịokwu ndị dị ogologo na-achọkarị ịgbanwe usoro ahịrịokwu iji gosipụta onwe ha nke ọma. Ngwọta: Maka ahịrịokwu ndị dị mgbagwoju anya na Japanese ma ọ bụ ahịrịokwu ndị dị mgbagwoju anya, ndị nsụgharị nwere ike kewaa ha dịka ihe ha pụtara si dị ma mee ka ha dị mfe n'ọtụtụ ahịrịokwu dị mkpụmkpụ iji kwekọọ na àgwà okwu ndị China. Na mgbakwunye, a ga-elebara anya na mmekọrịta dị n'etiti akụkụ nke ahịrịokwu ọ bụla iji zere nsogbu nke ezi uche na-edoghị anya ma ọ bụ okwu na-ezighi ezi na nsụgharị.
8, Nchịkọta
Ịsụgharị asụsụ Japanese ka ọ bụrụ Chinese bụ usoro siri ike nke gụnyere ọtụtụ ihe isi ike dịka ọdịiche dị n'asụsụ, nhọrọ okwu, nsọpụrụ, na okwu ọnụ. Site na nyocha miri emi nke nsogbu ntụgharị asụsụ ndị a, enwere ike ịchọpụta na enwere ihe ngwọta dị n'azụ nsogbu ọ bụla. Ndị ntụgharị asụsụ kwesịrị inwe ntọala asụsụ siri ike, iji nkà asụsụ eme ihe n'ụzọ dị mfe, na mmetụta omenala dị iche iche iji mezue ọrụ ntụgharị asụsụ site na Japanese gaa na Chinese nke ọma. N'usoro ntụgharị asụsụ Japanese, idozi nsogbu ndị a agaghị eme naanị ka izi ezi na nghọta nke ntụgharị asụsụ dịkwuo mma, kamakwa ịkwalite nghọta na nkwukọrịta n'etiti asụsụ na omenala abụọ ahụ.
Oge ozi: Eprel-24-2025