A sụgharịrị ihe ndị a site na isi mmalite asụsụ Chaịna site na ntụgharị igwe na-enweghị edezi ihe mgbe emechara ya.
Na Nọvemba nke itoolu, afọ 2024, Nzukọ Mba Nile (Xiamen) maka Mmepe Ọhụrụ nke Ọrụ Asụsụ na Nzukọ Kwa Afọ nke 2024 nke Kọmitii Ọrụ Nsụgharị nke Òtù Nsụgharị China meghere na Xiamen. Su Yang, Onye Isi Nchịkwa nke TalkingChina, bụ onyeisi oche nke ogbako nzukọ nke akpọrọ "Ọrụ Asụsụ Ọdịnihu", na Kelly Qi, Onye Njikwa Akaụntụ Isi nke TalkingChina, kwuru okwu dịka onye ọbịa na ogbako ahụ. Na Nọvemba nke asaa, e nwekwara nzukọ onye nduzi nke anọ nke nnọkọ nke ise nke Kọmitii Ọrụ Njikọ Nsụgharị, TalkingChina, dịka osote onye nduzi, gara. Na nke asatọ, e mekwara nnọkọ nke atọ nke nnọkọ nke ise nke Kọmitii Ọrụ Njikọ Nsụgharị dịka e si hazie ya, ndị ọbịa bịara nyere aro na ndụmọdụ maka mmepe nke ụlọ ọrụ ahụ.
Isiokwu nke nzukọ kwa afọ nke kọmitii a bụ "Ụdị Ọhụrụ na Ụdị Azụmaahịa". Ihe karịrị ndị ọkachamara, ndị ọkà mmụta, na ndị nnọchi anya azụmaahịa 200 sitere na ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ n'obodo na mba ofesi sonyere iji nyochaa usoro dị irè iji nye ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ike site na iji teknụzụ ọhụrụ na itinye mmụba ọhụrụ n'ime mmepe dị elu nke ụlọ ọrụ ahụ.
N'oge mkparịta ụka gburugburu tebụl ahụ, ndị ọbịa anọ (Wei Zebin si Chuangsi Lixin, Wu Haiyan si Centifical, Liu Haiming si Xinyu Wisdom, na Prọfesọ Wang Huashu si Ụlọ Akwụkwọ Nsụgharị nke Mahadum Peking), nke Onyeisi Nchịkwa Su Yang bụ onyeisi oche ya, kesara ihe ha hụrụ na nghọta ha n'ọhịa na ọnọdụ ha, yana ọhụụ na nchọpụta ha banyere usoro mmepe ọrụ asụsụ n'ọdịnihu nye ndị isi na-ege ntị nke ụlọ ọrụ ntụgharị na mpaghara obodo na ndị na-enye teknụzụ ntụgharị asụsụ na-abịa ogbako ahụ. Mkparịta ụka ahụ gụnyere amụma nke mgbanwe ụlọ ọrụ n'ime afọ 3-5 na-abịa, mmetụta gburugburu ebe obibi mpụga, na atụmatụ nzaghachi, yana akụkụ dị ka ihe ọhụrụ nlereanya ọrụ, mba ụwa, mgbanwe teknụzụ, atụmatụ ahịa na ahịa, na mmepe talent.
Okwu Kelly Qi, onye njikwa akaụntụ TalkingChina, kpọrọ "Ọrụ nke Ọrụ Nsụgharị Subtitle maka Mbupụ Ihe nkiri na Televishọn", na-ekpuchi nyocha ahịa nke ọrụ ntụgharị asụsụ, nkọwa nke ọrụ ntụgharị subtitle, ịkekọrịta okwu bara uru, nchịkọta nke ahụmịhe ọrụ, na atụmanya ọdịnihu. N'okwu gbasara ikpe ahụ, o gosipụtara otu esi emeri ihe ịma aka dịka ọdịiche omenala, ihe achọrọ maka teknụzụ, ihe mgbochi asụsụ, na nrụgide oge, ma mechaa ọrụ ntụgharị subtitle site na Chinese ruo European Spanish site na otu raara onwe ya nye, usoro ọkachamara, na ọrụ nlebara anya.
Site na mmechi nke ogbako a nke ọma, TalkingChina ga-eji ihe si na mgbanwe dị mma pụta, dabere na uru ọkachamara nke ụlọ ọrụ ahụ, ma nọgide na-enye aka na mmepụta na mmepe nke ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ, na-enyere ụlọ ọrụ aka ịkwaga n'ọdịnihu dị mma karịa. Enwere m ekele nke ukwuu nye onye nhazi Xiamen Jingyida Translation Company maka nzukọ ogbako zuru oke, nke kọwara n'ụzọ zuru ezu ihe "ọrụ dị mma" bụ. Ekwenyere m na nke a bụkwa ebumnuche na uru mbụ nke ndị na-enye ọrụ asụsụ ma ọ bụ ndị na-enye ọrụ ọdịnaya kwesịrị ịnọgide na-enwe mgbe niile n'oge mgbe e mechara ebe AI na-etinye aka na usoro ntụgharị asụsụ.
Oge ozi: Nọvemba-20-2024