A tụgharịrị ọdịnaya ndị a site na isi mmalite Chinese site na ntụgharị igwe na-enweghị ndezigharị.
Ememme “TalkingChina” nke ise abịala na njedebe.Ememe ntụgharị asụsụ nke afọ a na-agbaso ọdịnala mbipụta ndị gara aga wee họrọ aha nsọpụrụ nke “TalkingChina bụ ezigbo onye ntụgharị okwu”.Nhọrọ nke afọ a dabere na ọnụ ọgụgụ nkwado dị n'etiti onye ntụgharị na TalkingChina (ego/ọnụọgụ nke iwu) yana nzaghachi PM.A họpụtara ndị mmeri 20 site na ndị nsụgharị na-abụghị ndị Bekee bụ́ ndị ha na ya rụkọrọ ọrụ n’afọ gara aga.
Ndị ntụgharị asụsụ iri abụọ a na-ekpuchi ọtụtụ obere asụsụ ndị dị ka Japanese, Arabic, German, French, Korean, Spanish, Portuguese, Italian, wdg. Ọ bụghị nanị na ndị nsụgharị a nwere ọnụ ọgụgụ kasị ukwuu nke iwu, ma n'anya PM, ya/ ọsọ nzaghachi ha bụ àgwà ya zuru oke dị ka nkwurịta okwu na imekọ ihe ọnụ na àgwà ndị ọkachamara pụtara ìhè, na ọrụ nsụgharị ọ na-ahụ maka ya enwetala otuto na ntụkwasị obi site n'aka ndị ahịa ọtụtụ oge.
N’ebe ndị ụlọ ọrụ na-eme mgbanwe ihu ọha n’ụlọ ọrụ ọzụzụ nsụgharị ma ọ bụ ụlọ akwụkwọ ndị ọkachamara nsụgharị, a na-ajụkarị m, sị: “Olee ikike a chọrọ iji rụọ ọrụ n’ọnọdụ nsụgharị?Asambodo CATTI ọ dị mkpa?Kedu ka ụlọ ọrụ TalkingChina si ahọrọ ndị ntụgharị?Ha nwere ike ịgafe ule ahụ?Anyị nwere ike ikwenye ọnụ ọgụgụ nke odide ntụgharị asụsụ?
Maka ngalaba akụrụngwa, na usoro mbanye, anyị emeela nyocha izizi site na ntozu ndị bụ isi dị ka ntozu agụmakwụkwọ na majors, wee mee nyocha nke ọma nke abụọ site na iji nnwale nka ntụgharị asụsụ.Mgbe onye na-ahụ maka ọrụ ahụ họpụtara ndị nsụgharị ka ha rụọ ọrụ nsụgharị ahụ n'ezie, a ga-emesịa chịkọta “ezigbo “Nsụgharị” ngwa ngwa ma jirikwa ya mee ihe.Kedu àgwà ndị pụtara ìhè nke ya/ha na-enweta obi ndị njikwa ọrụ PM?
Ka anyị ghara ikwu maka "otu nsụgharị ahụ si dị mma" ebe a.Ka anyị leba anya na echiche izugbe nke ndị ntụgharị kwa ụbọchị sitere na PM nke ndị ntụgharị okwu n'ihu.
1. Ọkachamara na ike kwụsiri ike:
Ikike nke QA: Ụfọdụ ndị ntụgharị ga-eme nyocha QA n'onwe ha tupu ha ebuga ya iji belata mmejọ na usoro nyocha na-esote ma gbalịa ịbawanye ogo nke nsụgharị nsụgharị mbụ dị ka o kwere mee;n'ụzọ dị iche, ụfọdụ ndị nsụgharị na-agụgharị enweghịdị mpe mperi na ntụgharị asụsụ ahụ.ọ dịghị ihe.
Nghọta: N'agbanyeghị ihe a ga-atụle, ọ bụrụgodị na ezigbo onye ntụgharị na-eji usoro ntụgharị MT n'onwe ya, ha ga-eme PE miri emi tupu ha ebuga ya iji nọgide na-enwe ụkpụrụ ntụgharị asụsụ nke ha.Maka PM, n'agbanyeghị usoro onye ntụgharị na-eji atụgharị, ma ọ na-eme ngwa ngwa ma ọ bụ nwayọọ nwayọọ, otu ihe na-enweghị ike ịgbanwe bụ àgwà nnyefe.
Ikike ịchọpụta okwu: Anyị ga-achọ nkọwa okwu dị oke ọnụ na ụlọ ọrụ wee tụgharịa ya dịka akwụkwọ ọkọwa okwu TB nke ndị ahịa nwere.
Ikike ịzo aka: A ga-atụnyere ihe nrụtụ aka nke ndị ahịa nyere n'ụdị stylistic dị ka achọrọ, kama ịsụgharị dịka echiche nke aka ha siri dị, ma ghara ịkọ otu okwu na PM mgbe ọ na-ebuga ya.
2. Irè nzikọrịta ozi siri ike:
Megharịa ntụgharị asụsụ chọrọ: Gosipụta ọrụ onye njikwa oru ngo nke PM mbụ, wee malite ntụgharị asụsụ ka emechara nkọwapụta chọrọ ntụgharị asụsụ;
Kpochapụ nkọwa: Ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ gbasara ederede izizi ma ọ bụ na ị maghị maka ntụgharị asụsụ ahụ, ị ga-ebute ụzọ iji kparịta ụka ozugbo na PM, ma ọ bụ kparịta ụka site na ịgbakwunye nkọwa doro anya ma dịkwa larịị.Nkọwa ndị ahụ ga-akọwa ihe nsogbu ahụ bụ na ihe aro nke onye ntụgharị ahụ bụ, na onye ahịa kwesịrị ịkwado Gịnị bụ ya, wdg;
Ọgwụgwọ "Ebumnobi" nke "isiokwu": Gbalịa ịbụ "ebumnobi" na aro mgbanwe ndị ahịa wetara, ma zaghachi site n'echiche nke mkparịta ụka.Ọ bụghị na-ajụ kpuru ìsì ọ bụla aro sitere n'aka ndị ahịa, ma ọ bụ na-anabata ha niile na-enweghị ịkpa ókè;
3. Ike njikwa oge siri ike
Nzaghachi n'oge: Ngwa ngwa ozi ngwa ngwa dị iche iche ekewaala oge ndị mmadụ.PM agaghị achọ ka ndị ntụgharị zaghachi ngwa ngwa n'ime nkeji 5-10 dị ka ijere ndị ahịa ozi, mana ihe ezigbo ndị ntụgharị na-emekarị bụ:
1) N'akụkụ mbinye aka nke ozi ngwa ngwa ma ọ bụ na nzaghachi akpaaka nke email: Guanger na-agwa gị maka nhazi oge na-adịbeghị anya, dị ka ma ị nwere ike ịnakwere ihe odide ngwa ngwa ma ọ bụ ma ị nwere ike ịnakwere nnukwu ihe odide.Nke a na-achọ ka onye ntụgharị mee mmelite n'oge, yana okwu "Daalụ maka ịrụsi ọrụ ike gị, PM obi ụtọ" "Mmụọ nke nraranye;
2) Mee nkwekọrịta na PM dabere n'usoro ihe omume gị kwa ụbọchị (ndị ntụgharị ụlọ nke nightingale na lark, ma ọ bụ ndị ntụgharị si mba ofesi nwere jet lag) yana ụzọ nkwukọrịta masịrị (dị ka ngwa ozi ngwa ngwa / email / sistemụ TMS / ekwentị) Oge oge kwa ụbọchị. nkwurịta okwu mpụga na ụzọ nkwurịta okwu dị irè maka ụdị ọrụ dị iche iche (nata ọrụ ọhụrụ / mgbanwe ntụgharị ma ọ bụ mkparịta ụka nsogbu / nnyefe ntụgharị, wdg).
Nnyefe n'oge: Nwee echiche nke oge: ọ bụrụ na a na-atụ anya na nnyefe ga-abịa n'azụ, gwa PM ozugbo enwere ike ka ọ ga-abụ oge;agaghị 'amụ ihe' ọ gwụla ma ihe ndị a na-achịkwaghị achịkwa;agaghị anabata nzaghachi “ụdị enyi nnụnụ” iji zere ịza;
4. Ike mmụta siri ike
Mụta nkà ọhụrụ: Dị ka onye ntụgharị aka ọkachamara, CAT, QA software, na teknụzụ ntụgharị AI bụ ngwá ọrụ dị ike iji kwalite ịrụ ọrụ nke ọma.A naghị akwụsị usoro a.Ezigbo ndị ntụgharị ga-amụsi ọrụ ike ka ha na-emeziwanye "enweghị ike dochie anya" ha, lekwasị anya na ntụgharị asụsụ, kamakwa ọtụtụ ike;
Mụta ihe n'aka ndị ahịa: Ndị ntụgharị enweghị ike ịghọta ụlọ ọrụ na ngwaahịa nke ha karịa ndị ahịa.Iji jeere onye ahịa ozi ogologo oge, PM na onye ntụgharị kwesịrị ịmụta ma ghọta ndị ahịa n'otu oge;
Mụta ihe n'aka ndị ọgbọ ma ọ bụ ndị agadi: Dịka ọmụmaatụ, ndị ntụgharị na nnọkọ ntụgharị nke mbụ ga-ebute ụzọ rịọ PM ka ọ nyochaa nsụgharị, mụọ ma kparịta ya.
Ezigbo onye ntụgharị ọ bụghị naanị na ọ kwesịrị itolite n'onwe ya, kamakwa ọ dị mkpa ka ndị ọkachamara na ụlọ ọrụ nsụgharị chọpụta ya.Ọ ga-eto site n'oge ntorobịa ruo ntozu okè na usoro nke ịrụ ọrụ na ọrụ ahụ, na site na onye ntụgharị ọkwa ntinye nkịtị gaa na onye ntụgharị okwu a pụrụ ịdabere na ya nke nwere ogo ọkachamara dị elu na ụkpụrụ ọkachamara siri ike ma kwụsie ike.Àgwà ndị nsụgharị ndị a dị mma kwekọrọ n'ụkpụrụ TalkingChina nke "ịrụ ọrụ ọkachamara, ịkwụwa aka ọtọ, dozie nsogbu na ịmepụta uru", na-atọ ntọala "nkwenye akụrụngwa mmadụ" maka usoro mmesi obi ike nke TalkingChina WDTP.
Oge nzipu: Ọktoba 19-2023