A sụgharịrị ihe ndị a site na isi mmalite asụsụ Chaịna site na ntụgharị igwe na-enweghị edezi ihe mgbe emechara ya.
Òtù Ụlọ Ọrụ Asụsụ Amerịka (ALC) bụ otu ụlọ ọrụ dị na United States. Ndị otu a bụkarị ụlọ ọrụ ndị na-enye ọrụ ntụgharị asụsụ, nkọwa, nhazi mpaghara, na azụmaahịa asụsụ. ALC na-enwe nzukọ kwa afọ kwa afọ iji kwuo okwu maka ikike ụlọ ọrụ, na-eduzi mkparịta ụka gburugburu na isiokwu dịka mmepe ụlọ ọrụ, njikwa azụmaahịa, ahịa, na teknụzụ, ma haziekwa ndị nnọchi anya sitere na ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ Amerịka iji kwado Congress. Na mgbakwunye na ịkpọ ndị na-ekwuchitere ụlọ ọrụ, nzukọ kwa afọ ga-ahazikwa ndị ndụmọdụ njikwa ụlọ ọrụ a ma ama ma ọ bụ ndị ọkachamara ọzụzụ ndị isi na ndị ọzọ na-ekwuchitere ụlọ ọrụ, ma wepụta akụkọ ụlọ ọrụ ALC kwa afọ.
N'isiokwu a, anyị na-egosi ihe dị na Akụkọ Ụlọ Ọrụ 2023ALC (nke ewepụtara na Septemba 2023, ebe ụzọ abụọ n'ime atọ nke ụlọ ọrụ ndị a nyochachara bụ ndị otu ALC na ihe karịrị 70% isi ụlọ ọrụ ha dị na United States), yana ahụmịhe onwe onye nke TalkingChina Translate na ụlọ ọrụ ahụ, iji mee ntụnyere dị mfe nke ọnọdụ azụmaahịa nke ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ na China na United States. Anyị na-atụkwa anya iji nkume nke mba ndị ọzọ kpụọ jade nke anyị.
一、Akụkọ ALC na-enye ọnụọgụ data dị mkpa n'ime ụlọ ọrụ site na akụkụ iri na anọ ka anyị wee zoo aka na ya ma tụnyere ya otu otu:
1. Ụdị azụmaahịa
Myirịta dị n'etiti China na United States:
1) Ọdịnaya ọrụ: Pasentị 60 nke ọrụ ndị ọgbọ America na-elekwasị anya na ntụgharị asụsụ, pasentị 30 na nkọwa, ebe pasentị 10 fọdụrụ dị n'etiti ngwaahịa ọrụ ntụgharị asụsụ dị iche iche; Ihe karịrị ọkara nke ụlọ ọrụ ndị a na-enye ọrụ ebe mgbasa ozi dị, gụnyere ntụgharị asụsụ, ịpị asụsụ, ndepụta okwu, na ịpị asụsụ.
2) Onye Zụrụ Ihe: Ọ bụ ezie na ihe karịrị ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke ndị ọgbọ Amerịka na-ejere ụlọ ọrụ iwu ozi, naanị pasentị iri na ise nke ụlọ ọrụ na-eji ha dị ka isi iyi ego ha. Nke a na-egosi na mmefu ọrụ asụsụ nke ụlọ ọrụ iwu dị iche iche, nke na-adabere na ụdị nwa oge nke mkpa ntụgharị iwu na obere ntozu okè nke ịzụta ntụgharị asụsụ na ụlọ ọrụ ahụ. Na mgbakwunye, ihe karịrị ọkara nke ndị ọgbọ anyị Amerịka na-enye ọrụ asụsụ nye ụlọ ọrụ ihe okike, ahịa, na ụlọ ọrụ dijitalụ. Ụlọ ọrụ ndị a na-eje ozi dị ka ndị ogbugbo n'etiti ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ na ndị na-azụ ahịa sitere na ụlọ ọrụ dị iche iche. N'afọ ndị na-adịbeghị anya, ọrụ na ókèala nke ọrụ asụsụ adịla njọ: ụfọdụ ụlọ ọrụ ihe okike na-enye ọrụ asụsụ, ebe ndị ọzọ na-agbasa n'ọhịa nke imepụta ọdịnaya. Ka ọ dị ugbu a, pasentị iri itoolu na ise nke ndị ọgbọ Amerịka na-enye ọrụ asụsụ nye ụlọ ọrụ ndị ọgbọ ndị ọzọ, na nzụta n'ime ụlọ ọrụ a na-akwalite site na mmekọrịta mmekorita.
Àgwà ndị dị n'elu yiri nke dị na Chaịna. Dịka ọmụmaatụ, n'ọrụ azụmaahịa ndị na-adịbeghị anya, TalkingChina Translation zutere otu ikpe ebe onye ahịa ukwu nke jerela ozi ruo ọtụtụ afọ, n'ihi ntụle nke nhazi na ọnụ ahịa mmepụta ọdịnaya, nyeghachiri ma zụta ihe nkiri niile, imewe, ihe nkiri, ntụgharị asụsụ, na azụmaahịa ndị ọzọ metụtara ọdịnaya. Ndị sonyere na ịzụrụ ihe bụ ụlọ ọrụ mgbasa ozi, onye meriri wee bụrụ onye nkwekọrịta izugbe maka imepụta ọdịnaya. Onye ọrụ nkwekọrịta izugbe a rụkwara ọrụ ntụgharị asụsụ ahụ, ma ọ bụ mezue ma ọ bụ nkwekọrịta n'onwe ya. N'ụzọ dị otu a, dịka onye na-enye ọrụ ntụgharị asụsụ mbụ, TalkingChina nwere ike ịgbalịsi ike ịnọgide na-arụkọ ọrụ na onye ọrụ nkwekọrịta izugbe a ruo n'ókè o kwere mee, ọ na-esikwa ike ịgafe ókè ahụ kpamkpam wee bụrụ onye ọrụ nkwekọrịta izugbe nke okike ọdịnaya.
Maka mmekorita ndị ọgbọ, a maghị oke kpọmkwem na China, mana o doro anya na ọ aghọọla ihe a na-ahụkarị n'afọ ndị na-adịbeghị anya, ebumnuche ya bụ igbo mkpa ndị ahịa, ime ka ikike dị n'ọhịa kwụ ọtọ na asụsụ ndị ọzọ sikwuo ike, ịmepụta usoro ọkọnọ ndị ọzọ na-agbanwe agbanwe, ma ọ bụ ịgbasa ma ọ bụ gbakọọ ikike mmepụta, yana uru ndị ọzọ. Njikọ ntụrụndụ nkeonwe na-emekwa atụmatụ na mgbalị bara uru ụfọdụ n'akụkụ a.
Ihe dị iche n'etiti China na United States:
1) Mgbasawanye mba ụwa: Ọtụtụ n'ime ndị otu anyị na US na-enweta ego ha kacha enweta site n'aka ndị ahịa obodo, mana otu n'ime ụlọ ọrụ atọ ọ bụla nwere ụlọ ọrụ na mba abụọ ma ọ bụ karịa, ọ bụ ezie na enweghị mmekọrịta dị mma n'etiti ego na ọnụọgụ nke alaka mba ụwa. O yiri ka oke nke mgbasawanye mba ụwa n'etiti ndị ọgbọ America dị elu karịa nke anyị, nke metụtara uru ha na ọnọdụ ala, asụsụ, na myirịta omenala. Ha na-abanye n'ahịa ọhụrụ site na mgbasawanye mba ụwa, nweta akụrụngwa teknụzụ, ma ọ bụ guzobe ebe mmepụta dị ọnụ ala.
Ma e jiri ya tụnyere nke a, ọnụego mgbasawanye mba ụwa nke ndị otu nsụgharị Chinese dị obere nke ukwuu, naanị ụlọ ọrụ ole na ole na-aga nke ọma n'ụwa niile. Site na ikpe ole na ole gara nke ọma, a pụrụ ịhụ na ọ bụ ndị njikwa azụmaahịa n'onwe ha kwesịrị ibu ụzọ pụọ. Ọ kacha mma ilekwasị anya n'ahịa ndị a na-achọkarị na mba ofesi, nwee ndị otu ọrụ mpaghara na mpaghara ahụ, ma jikọta omenala ụlọ ọrụ niile, ọkachasị ahịa na ahịa, n'ahịa mpaghara iji rụọ ọrụ dị mma nke mpaghara. N'ezie, ụlọ ọrụ anaghị aga mba ofesi maka ịchọ mba ofesi, kama ha kwesịrị ibu ụzọ chee echiche banyere ihe mere ha ji chọọ ịga ụwa na ihe bụ nzube ha? Gịnị mere anyị ga-eji gaa n'oké osimiri? Gịnị bụ nkà kachasị? Mgbe ahụ ajụjụ na-abịa nke otu esi aga n'oké osimiri.
N'otu aka ahụ, ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ dị n'ime obodo na-echekwa echiche nke ọma n'isonye na ogbako mba ụwa ndị ọgbọ. Ịkọ na China isonye na ogbako mba ụwa dịka GALA/ALC/LocWorld/ELIA abụrụla ihe a na-ahụkarị, ọ naghịkwa ahụ ọnụnọ nke ndị ọgbọ obodo. Otu esi eme ka olu na mmetụta nke ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ China dịkwuo mma n'obodo mba ụwa, ma dịrị n'otu maka ịhụnanya, abụrụla nsogbu mgbe niile. N'ụzọ megidere nke ahụ, anyị na-ahụkarị ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ Argentina ka ha si n'ebe dị anya bịa na ogbako mba ụwa. Ha abụghị naanị isonye na ogbako ahụ kamakwa ha na-apụta dị ka onyinyo nke onye na-enye asụsụ Spanish na South America. Ha na-egwu egwuregwu mmekọrịta ọha na eze na ogbako ahụ, na-eme ka ikuku dị ndụ, ma na-emepụta akara mkpokọta, nke bara uru ịmụta ihe na ya.
2) Onye Zụrụ Ahịa: Otu ndị ahịa atọ kachasị elu n'ihe gbasara ego ha na-enweta na United States bụ nlekọta ahụike, ngalaba gọọmentị/ọha, na ụlọ akwụkwọ agụmakwụkwọ, ebe na China, ha bụ teknụzụ ozi na nkwukọrịta, azụmaahịa eletrọnịkị gafere ókèala, na agụmakwụkwọ na ọzụzụ (dịka Akụkọ Mmepe nke 2023 nke Ụlọ Ọrụ Nsụgharị na Asụsụ nke China nke Òtù Ndị Nsụgharị China wepụtara).
Ndị na-enye nlekọta ahụike (gụnyere ụlọ ọgwụ, ụlọ ọrụ inshọransị, na ụlọọgwụ) bụ isi iyi ego maka ihe karịrị 50% nke ndị otu ha na Amerịka, nke nwere njirimara doro anya nke Amerịka. N'ụwa niile, United States nwere mmefu nlekọta ahụike kachasị elu. N'ihi mmejuputa usoro ego nkeonwe na nke ọha na eze na United States, mmefu ọrụ asụsụ na nlekọta ahụike sitere na ụlọ ọgwụ nkeonwe, ụlọ ọrụ mkpuchi ahụike, na ụlọọgwụ, yana mmemme gọọmentị. Ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ na-arụ ọrụ dị mkpa n'inyere ndị na-enye nlekọta ahụike aka imepụta ma mezuo atụmatụ ojiji asụsụ. Dịka iwu iwu si dị, atụmatụ ojiji asụsụ dị mkpa iji hụ na ndị ọrịa nwere obere nkà Bekee (LEP) nwere ohere nhata ịnweta ọrụ ahụike dị elu.
A pụghị iji ma ọ bụ tụnyere uru nke ọchịchọ ahịa eke dị n'elu n'ime obodo. Mana ahịa China nwekwara àgwà nke ya. N'afọ ndị na-adịbeghị anya, gọọmentị duziri atụmatụ Belt and Road na mmụba nke ụlọ ọrụ obodo China na-aga mba ọzọ emeela ka mkpa ntụgharị asụsụ dịkwuo elu site na asụsụ Chaịna maọbụ Bekee ruo na asụsụ ndị pere mpe. N'ezie, ọ bụrụ na ịchọrọ isonye na ya wee bụrụ onye ọkpụkpọ ruru eru, ọ na-etinyekwa ihe achọrọ dị elu na ụlọ ọrụ ọrụ ntụgharị asụsụ anyị maka akụrụngwa na ikike njikwa ọrụ.
3) Ọdịnaya ọrụ: Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara nke ndị otu anyị na Amerịka na-enye ọrụ asụsụ ogbi; 20% nke ụlọ ọrụ na-enye nnwale asụsụ (gụnyere nyocha nkà asụsụ); 15% nke ụlọ ọrụ na-enye ọzụzụ asụsụ (ọtụtụ n'ime ha na-arụ ọrụ n'ịntanetị).
Enweghị data kwekọrọ na ya dị n'ime obodo maka ọdịnaya dị n'elu, mana site n'echiche mmetụta uche, oke na United States kwesịrị ịdị elu karịa na China. Onye na-enweta onyinye maka ọrụ ire ere asụsụ ogbi n'ime obodo na-abụkarị ụlọ akwụkwọ pụrụ iche ma ọ bụ ọbụna ụlọ ọrụ teknụzụ netwọk, ọ naghịkwa abụ ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ole na ole. E nwekwara ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ole na ole na-ebute ụzọ n'ule na ọzụzụ asụsụ dị ka ebe azụmaahịa ha bụ isi.
2. Atụmatụ ụlọ ọrụ
Ọtụtụ ndị ọgbọ Amerịka na-ebute "ịbawanye ego" ụzọ dị ka ihe kacha mkpa ha maka 2023, ebe otu ụzọ n'ụzọ atọ nke ụlọ ọrụ na-ahọrọ ibelata ọnụ ahịa ọrụ.
N'ihe gbasara atụmatụ ọrụ, ihe karịrị ọkara nke ụlọ ọrụ ndị a amụbaala ọrụ ha n'ime afọ atọ gara aga, mana ọ dị obere ụlọ ọrụ na-eme atụmatụ ịbawanye ọrụ ha n'ime afọ atọ sochirinụ. Ọrụ ndị kachasị amụba bụ agụmakwụkwọ eletrọnịkị, ọrụ ntinye okwu n'ebe a na-arụ ọrụ, idezi post ntụgharị igwe (PEMT), nkọwa n'otu oge (RSI), ịkpọ ụda, na nkọwa vidiyo dịpụrụ adịpụ (VRI). Mgbasawanye ọrụ bụ isi ihe na-akpata ya site na ọchịchọ ndị ahịa. N'akụkụ a, ọ yiri ọnọdụ dị na China. Ọtụtụ ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ China azaala maka mmụba ahịa na-achọ n'afọ ndị na-adịbeghị anya, mmụba na mbelata ọnụ ahịa bụkwa isiokwu na-adịgide adịgide.
Ka ọ dị ugbu a, n'ime afọ abụọ gara aga, ọtụtụ ndị ọgbọ obodo anọwo na-atụle mmelite ọrụ, ma ọ bụ ịgbasa oke ọrụ ma ọ bụ ịgbasa kwụ ọtọ. Dịka ọmụmaatụ, ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ndị ọkachamara na ntụgharị akwụkwọ ikike na-agbasa uche ha na mpaghara ndị ọzọ nke ọrụ ikike ikike; Ịsụgharị ụgbọ ala na ịnakọta ọgụgụ isi na ụlọ ọrụ ụgbọ ala; Akwụkwọ ahịa ntụgharị asụsụ iji nyere ndị ahịa aka ibipụta ma nọgide na-enwe mgbasa ozi ahịa mba ofesi; Ana m enye nhazi ọkwa mbipụta na ọrụ mbipụta ndị ọzọ maka ịtụgharị akwụkwọ ndị a ga-ebipụta; Ndị na-arụ ọrụ dị ka ndị ntụgharị okwu ogbako bụ ndị na-ahụ maka ime ihe gbasara ogbako ma ọ bụ owuwu ebe; Mgbe ha na-eme ntụgharị weebụsaịtị, na-eme SEO na SEM, wdg. N'ezie, mgbanwe ọ bụla chọrọ nyocha ma ọ dịghị mfe, a ga-enwekwa ụfọdụ nsogbu n'usoro ịnwale. Agbanyeghị, ọ bụrụhaala na ọ bụ mgbanwe atụmatụ emere mgbe emechara mkpebi ezi uche dị na ya, ọ dị oke mkpa ime ntachi obi na usoro siri ike. N'ime afọ atọ ruo ise gara aga, TalkingChina Translation ewepụtala obere oge na ngwaahịa mgbasa asụsụ (dịka ọgwụ, ikike ikike, egwuregwu ịntanetị na ntụrụndụ pan ndị ọzọ, mba ụwa Bekee na mba ofesi, wdg). N'otu oge ahụ, o mekwara ka ọ dịkwuo mma n'ihe gbasara nkà ya n'ihe gbasara nsụgharị ahịa. Ọ bụ ezie na ọ na-eme nke ọma n'ịsụgharị ụdị ọrụ, ọ na-edekwa ihe ndị bara uru karịa (dịka isi ihe na-ere ahịa, aha ntuziaka, ihe ndị e ji emepụta ngwaahịa, nkọwa ngwaahịa, ihe e ji ede ihe, wdg), na-enweta ezigbo nsonaazụ.
N'ihe gbasara asọmpi dị n'etiti mba Amerịka na mba ụwa, ọtụtụ ndị ọgbọ ha na-ewere ụlọ ọrụ buru ibu, nke zuru ụwa ọnụ, na nke nwere ọtụtụ asụsụ dị ka ndị asọmpi ha, dịka LanguageLine, Lionbridge, RWS, TransPerfect, wdg; Na Chaịna, n'ihi ọdịiche dị n'etiti ndị ahịa n'etiti ụlọ ọrụ mba ụwa na ụlọ ọrụ nsụgharị obodo, asọmpi dị obere. Asọmpi ndị ọgbọ na-esi na asọmpi ọnụahịa dị n'etiti ụlọ ọrụ nsụgharị, ebe ọnụ ahịa dị ala na nnukwu ụlọ ọrụ bụ ndị asọmpi, karịsịa n'ọrụ ndị na-enye onyinye.
E nwere nnukwu ọdịiche dị n'etiti China na United States n'ihe gbasara njikọta na nnweta. Ọrụ njikọta na nnweta nke ndị ọgbọ America ka kwụsiri ike, ebe ndị na-azụ ahịa na-achọ ohere mgbe niile na ndị nwere ike ire ahịa na-achọ ma ọ bụ na-eche ohere iji ree ma ọ bụ nọgide na-enwe mmekọrịta na ndị na-ere ahịa njikọta na nnweta. Na China, n'ihi nsogbu iwu ego, ọ na-esiri ike ịgbakọ ọnụ ahịa ezi uche dị na ya; N'otu oge ahụ, n'ihi na onyeisi bụ onye na-ere ahịa kachasị ukwuu, enwere ike ịnwe ihe egwu nke ịnyefe akụrụngwa ndị ahịa tupu na mgbe njikọta na nnweta gasịrị ma ọ bụrụ na ụlọ ọrụ ahụ agbanwee aka. Njikọ na nnweta abụghị ihe a na-ahụkarị.
3. Ọdịnaya ọrụ
Ndị ọgbọ na United States anabatala ntụgharị asụsụ igwe (MT). Agbanyeghị, itinye MT n'ọrụ n'ime ụlọ ọrụ na-abụkarị nhọrọ na atụmatụ, ọtụtụ ihe nwere ike imetụta ihe egwu na uru ya. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ụzọ abụọ n'ime atọ nke ndị ọgbọ America na-enye nhazi ntụgharị asụsụ igwe (PEMT) dị ka ọrụ nye ndị ahịa ha, mana TEP ka bụ ọrụ ntụgharị asụsụ a na-ejikarị eme ihe. Mgbe ị na-eme nhọrọ n'etiti ụdị mmepụta atọ nke akwụkwọ ntuziaka dị ọcha, igwe dị ọcha, na ntụgharị asụsụ igwe na idezi, ọchịchọ ndị ahịa bụ ihe kachasị mkpa na-emetụta ime mkpebi, mkpa ya karịrị ihe abụọ ndị ọzọ bụ isi (ụdị ọdịnaya na njikọta asụsụ).
N'ihe gbasara nkọwa, ahịa US agbanweela nnukwu mgbanwe. Ihe dị ka ụzọ atọ n'ime ụzọ anọ nke ndị na-enye ọrụ nkọwa ndị America na-enye nkọwa vidiyo dịpụrụ adịpụ (VRI) na nkọwa ekwentị (OPI), ihe dị ka ụzọ abụọ n'ụzọ atọ nke ụlọ ọrụ na-enyekwa nkọwa n'otu oge (RSI). Isi ihe atọ nke ndị na-enye ọrụ nkọwa bụ nkọwa ahụike, nkọwa azụmaahịa, na nkọwa iwu. O yiri ka RSI ka bụ ahịa dị elu na United States. Ọ bụ ezie na ikpo okwu RSI bụ ụlọ ọrụ teknụzụ, ọtụtụ ikpo okwu ugbu a na-enye ohere maka ịnweta ọrụ nkọwa site na ọrụ mgbasa ozi na/ma ọ bụ mmekorita na ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ. Njikọta kpọmkwem nke ikpo okwu RSI na ngwaọrụ ogbako dị n'ịntanetị dịka Zoom na ikpo okwu ndị ahịa ndị ọzọ na-etinyekwa ụlọ ọrụ ndị a n'ọnọdụ dị mma n'ịchịkwa mkpa nkọwa ụlọ ọrụ. N'ezie, ọtụtụ ndị ọgbọ America na-ahụkwa ikpo okwu RSI dị ka onye asọmpi kpọmkwem. Ọ bụ ezie na RSI nwere ọtụtụ uru n'ihe gbasara mgbanwe na ọnụ ahịa, ọ na-ewetakwa ihe ịma aka mmejuputa, gụnyere latency, quality audio, ihe ịma aka nchekwa data, na ndị ọzọ.
Ihe dị n'elu nwere ihe yiri ya na ihe dị iche na China, dịka RSI. TalkingChina Translation guzobere mmekorita atụmatụ na ụlọ ọrụ ikpo okwu tupu ọrịa ahụ apụta. N'oge ọrịa a, ikpo okwu a nwere ọtụtụ azụmahịa n'onwe ya, mana mgbe ọrịa ahụ gasịrị, ọtụtụ nzukọ amaliteghachiri site na iji ụdị ndị na-anọghị n'ịntanetị. Ya mere, site n'echiche nke TalkingChina Translation dị ka onye na-enye nkọwa, ọ na-eche na ọchịchọ maka nkọwa n'ebe a amụbaala nke ukwuu, RSI ebelatala ruo n'ókè ụfọdụ, Mana RSI bụ n'ezie mgbakwunye dị oke mkpa na ikike dị mkpa maka ndị na-enye ọrụ nkọwa n'ụlọ. N'otu oge ahụ, ojiji nke OPI na nkọwa ekwentị adịlarị ala karịa na ahịa China karịa na United States, ebe ọ bụ na ihe ndị bụ isi eji eme ihe na United States bụ ahụike na iwu, nke na-efu na China.
N'ihe gbasara ntụgharị asụsụ igwe, nhazi edemede nke igwe (PEMT) bụ ngwaahịa ọgịrịga ọkụkọ n'ime ọdịnaya ọrụ nke ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ obodo. Ndị ahịa anaghị ahọrọ ya nke ọma, ihe ha chọrọ karịa bụ inweta otu ụdị ntụgharị asụsụ mmadụ dị mma na ọsọ ngwa ngwa na ọnụahịa dị nso na ntụgharị asụsụ igwe. Ya mere, ojiji ntụgharị asụsụ igwe na-adịghị ahụ anya nke ukwuu n'usoro mmepụta nke ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ, n'agbanyeghị ma ejiri ya ma ọ bụ na ejirighị ya. Anyị kwesịrị inye ndị ahịa ezigbo mma na ọnụ ahịa dị ala (ngwa ngwa, dị mma, na ọnụ ala). N'ezie, e nwekwara ndị ahịa na-enye nsonaazụ ntụgharị asụsụ igwe ozugbo ma na-arịọ ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ka ha nyochaa ya na ntọala a. Echiche TalkingChina Translation bụ na ịdị mma nke ntụgharị asụsụ igwe nke onye ahịa na-enye dị nnọọ iche na atụmanya onye ahịa, na nhazigharị aka chọrọ ntinye aka miri emi, ọtụtụ mgbe karịa oke nke PEMT. Agbanyeghị, ọnụ ahịa nke onye ahịa na-enye dị ala karịa nke ntụgharị asụsụ aka.
4. Uto na uru
N'agbanyeghị enweghị ntụkwasị obi na ndọrọ ndọrọ ọchịchị zuru ụwa ọnụ, uto nke ndị ọgbọ US na 2022 nọgidere na-eguzosi ike, ebe 60% nke ụlọ ọrụ na-enweta mmụba ego na 25% na-enweta ọnụego uto gafere 25%. Nkwụsi ike a metụtara ọtụtụ ihe dị mkpa: ego ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ na-enweta site na ngalaba dị iche iche, nke na-eme ka mmetụta zuru oke nke mgbanwe ọchịchọ na ụlọ ọrụ ahụ dị obere; Teknụzụ dịka olu ruo ederede, ntụgharị igwe, na ikpo okwu nkọwa dịpụrụ adịpụ na-eme ka ọ dịrị azụmaahịa mfe itinye ngwọta asụsụ n'ọtụtụ gburugburu ebe obibi, yana ojiji nke ọrụ asụsụ na-aga n'ihu na-agbasa; N'otu oge ahụ, ụlọ ọrụ ahụike na ngalaba gọọmentị na United States na-anọgide na-amụba mmefu metụtara ya; Na mgbakwunye, ọnụ ọgụgụ ndị nwere obere nkà Bekee (LEP) na United States na-abawanye mgbe niile, mmejuputa iwu mgbochi asụsụ na-amụbakwa.
Na 2022, ndị ọgbọ America na-enweta uru n'ozuzu ha, yana oke uru dị n'etiti 29% na 43%, ebe ọzụzụ asụsụ nwere oke uru kachasị elu (43%). Agbanyeghị, ma e jiri ya tụnyere afọ gara aga, oke uru nke ọrụ ntụgharị na nkọwa ebelatala ntakịrị. Ọ bụ ezie na ọtụtụ ụlọ ọrụ amụbaala ọnụego ha na-enye ndị ahịa, mmụba na ọnụ ahịa ọrụ (karịsịa ọnụ ahịa ọrụ) ka bụ isi ihe na-emetụta uru nke ọrụ abụọ a.
Na Chaịna, n'ozuzu, ego ụlọ ọrụ nsụgharị na-enweta na-arị elu kwa na 2022. Site n'echiche nke uru zuru oke, enwere ike ikwu na ọ yikwara ndị otu ya na Amerịka. Agbanyeghị, ihe dị iche bụ na n'ihe gbasara ọnụahịa, ọkachasị maka nnukwu ọrụ, ọnụahịa ahụ na-agbada. Ya mere, isi ihe na-emetụta uru abụghị mmụba nke ọnụ ahịa ọrụ, kama mbelata ọnụahịa nke asọmpi ọnụahịa kpatara. Ya mere, n'ọnọdụ ebe enweghị ike ibelata ọnụ ahịa ọrụ, iji teknụzụ dị ka ọgụgụ isi arụ ọrụ iji belata ọnụ ahịa na ịbawanye arụmọrụ ka bụ nhọrọ a na-apụghị izere ezere.
5. Ọnụ ahịa
N'ahịa mba Amerịka, ọnụego okwu maka ntụgharị asụsụ, idezi, na ịgụgharị (TEP) amụbaala site na 2% ruo 9%. Akụkọ ALC na-ekpuchi ọnụahịa ntụgharị asụsụ Bekee maka asụsụ 11: Arabic, Portuguese, Simplified Chinese, French, German, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Tagalog, na Vietnamese. Ọnụ ego etiti na ntụgharị asụsụ Bekee bụ 0.23 US dollar kwa okwu, yana ọnụahịa dị n'etiti uru kacha ala nke 0.10 na uru kachasị elu nke 0.31; Ọnụ ego etiti na ntụgharị asụsụ Bekee nke China dị mfe bụ 0.24, yana ọnụahịa dị n'etiti 0.20 na 0.31.
Ndị ọgbọ Amerịka na-ekwukarị na "ndị ahịa nwere olileanya na ọgụgụ isi na ngwaọrụ MT nwere ike ibelata ọnụ ahịa, mana ha agaghị ahapụ ọkọlọtọ ịdị mma nke ọrụ aka 100%. Ọnụego PEMT na-adịkarị ala site na 20% ruo 35% karịa ọrụ ntụgharị aka dị ọcha. Ọ bụ ezie na ụdị ọnụahịa okwu site na okwu ka na-achịkwa ụlọ ọrụ asụsụ, ojiji PEMT n'ọtụtụ ebe aghọwo ihe na-akpali ụfọdụ ụlọ ọrụ iwebata ụdị ọnụahịa ndị ọzọ.
Maka nkọwa, ọnụego ọrụ na 2022 amụbaala ma e jiri ya tụnyere afọ gara aga. Mmụba kachasị ukwuu bụ na nkọwa ogbako n'ebe ahụ, ebe ọnụego ọrụ OPI, VRI, na RSI niile mụbara site na 7% ruo 9%.
Ma e jiri ya tụnyere nke a, ụlọ ọrụ nsụgharị dị n'ime obodo na China enweghị ihu ọma dị otú ahụ. N'okpuru nrụgide nke gburugburu ebe akụ na ụba, ihe mberede teknụzụ dịka ọgụgụ isi arụrụ arụ, njikwa ọnụ ahịa site na Party A, na asọmpi ọnụahịa n'ime ụlọ ọrụ ahụ, ọnụ ahịa ntụgharị asụsụ ọnụ na nke edere amụbabeghị kama ọ belatara, ọkachasị na ọnụ ahịa ntụgharị asụsụ.
6. Teknụzụ
1) Ngwaọrụ TMS/CAT: MemoQ bụ isi, ihe karịrị pasentị iri ise nke ndị ọgbọ America na-eji ikpo okwu a, RWSTRados na-esochi ya. Boostlingo bụ ikpo okwu nkọwa a na-ejikarị eme ihe, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ pasentị iri atọ nke ụlọ ọrụ na-akọ akụkọ na-eji ya ahazi, jikwaa, ma ọ bụ nye ọrụ nkọwa. Ihe dị ka otu ụzọ n'ụzọ atọ nke ụlọ ọrụ nnwale asụsụ na-eji Zoom enye ọrụ nnwale. Na nhọrọ nke ngwaọrụ ntụgharị igwe, Amazon AWS bụ nke a na-ahọrọkarị, Alibaba na DeepL na-esochi ya, wee Google.
Ọnọdụ dị na Chaịna yiri nke ahụ, yana ọtụtụ nhọrọ maka ngwaọrụ ntụgharị igwe, yana ngwaahịa sitere na ụlọ ọrụ ukwu dịka Baidu na Youdao, yana injin ntụgharị igwe nke na-eme nke ọma na ngalaba ụfọdụ. N'etiti ndị ọgbọ obodo, ewezuga ojiji a na-ejikarị eme ntụgharị igwe site n'aka ụlọ ọrụ mpaghara, ọtụtụ ụlọ ọrụ ka na-adabere na ụzọ ntụgharị ọdịnala. Agbanyeghị, ụfọdụ ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ nwere ikike teknụzụ siri ike ma ọ bụ ilekwasị anya na mpaghara ụfọdụ amalitekwala iji teknụzụ ntụgharị igwe. Ha na-ejikarị injin ntụgharị igwe eme ihe nke a zụtara ma ọ bụ gbaziri n'aka ndị ọzọ mana a zụrụ ha site na iji corpus nke ha.
2) Ụdị Asụsụ Ukwuu (LLM): O nwere ikike ntụgharị asụsụ igwe dị mma, mana o nwekwara uru na ọghọm ya. Na United States, ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ ka na-arụ ọrụ dị mkpa n'inye azụmaahịa ọrụ asụsụ n'ọtụtụ ebe. Ọrụ ha gụnyere igbo mkpa ndị na-azụ ahịa dị mgbagwoju anya site na ọtụtụ ọrụ asụsụ dabere na teknụzụ, na iwulite njikọ n'etiti ọrụ ndị ọgụgụ isi nwere ike inye na ọrụ asụsụ nke ụlọ ọrụ ndị ahịa kwesịrị itinye. Agbanyeghị, ruo ugbu a, itinye ọgụgụ isi arụrụ arụ n'ọrụ dị n'ime abụghị ihe a na-ahụkarị. Ihe dị ka ụzọ abụọ n'ime atọ nke ndị ọgbọ America ejibeghị ọgụgụ isi arụrụ arụ iji mee ka ọrụ ọ bụla rụọ ọrụ ma ọ bụ mee ka ọ rụọ ọrụ nke ọma. Ụzọ a na-ejikarị eme ihe iji ọgụgụ isi arụrụ arụ dị ka ihe na-akpali ọrụ bụ site na imepụta okwu enyere aka na AI. Naanị 10% nke ụlọ ọrụ na-eji ọgụgụ isi arụrụ arụ maka nyocha ederede isi mmalite; Ihe dị ka 10% nke ụlọ ọrụ na-eji ọgụgụ isi arụrụ arụ iji nyochaa ịdị mma ntụgharị asụsụ na akpaghị aka; Ihe na-erughị 5% nke ụlọ ọrụ na-eji ọgụgụ isi arụrụ arụ iji hazie ma ọ bụ nyere ndị ntụgharị okwu aka n'ọrụ ha. Agbanyeghị, ọtụtụ ndị ọgbọ America na-aghọtakwu LLM, otu ụzọ n'ụzọ atọ nke ụlọ ọrụ na-anwale ikpe ule.
N'akụkụ a, na mbido, ọtụtụ ndị ọgbọ ime obodo enweghị ike itinye ngwaahịa ụdị asụsụ buru ibu sitere na mba ofesi, dịka ChatGPT, n'ime usoro ọrụ ahụ n'ihi oke mmachi dị iche iche. Ya mere, ha nwere ike iji ngwaahịa ndị a naanị dị ka ngwaọrụ ajụjụ na azịza nwere ọgụgụ isi. Agbanyeghị, ka oge na-aga, ejirila ngwaahịa ndị a eme ihe ọ bụghị naanị dị ka injin ntụgharị igwe, kamakwa etinyere ha nke ọma na ọrụ ndị ọzọ dịka ịcha mma na nyocha ntụgharị asụsụ. Enwere ike ịchịkọta ọrụ dị iche iche nke LLM ndị a iji nye ọrụ zuru oke maka ọrụ. Ọ dị mkpa ikwu na, site na ngwaahịa mba ofesi, ngwaahịa LLM emepụtara n'ime obodo apụtakwala. Agbanyeghị, dabere na nzaghachi ugbu a, enwere nnukwu oghere dị n'etiti ngwaahịa LLM n'ime obodo na nke mba ofesi, mana anyị kwenyere na a ga-enwe ọganihu teknụzụ na ihe ọhụrụ n'ọdịnihu iji belata oghere a.
3) MT, akpaka transcription, na AI subtitles bụ ọrụ AI kachasị ewu ewu. Ọnọdụ dị na China yiri nke ahụ, yana mmepe dị ukwuu na teknụzụ dịka nchọpụta okwu na akpaka transcription n'afọ ndị na-adịbeghị anya, nke butere nnukwu mbelata ọnụ ahịa na mmezi arụmọrụ. N'ezie, site na iji teknụzụ ndị a eme ihe nke ukwuu na mmụba nke ọchịchọ, ndị ahịa na-achọ mgbe niile ka mma maka ọnụ ahịa dị mma n'ime obere mmefu ego, ya mere ndị na-enye teknụzụ na-agbalịsi ike ịmepụta ngwọta ka mma.
4) Maka njikọta ọrụ ntụgharị asụsụ, TMS nwere ike ijikọ na nyiwe dị iche iche dịka CMS ndị ahịa (usoro njikwa ọdịnaya) na ọbá akwụkwọ faịlụ igwe ojii; Maka ọrụ ntụgharị asụsụ, enwere ike itinye ngwaọrụ ntụgharị asụsụ n'ime nyiwe nnyefe ahụike dịpụrụ adịpụ nke ndị ahịa na nyiwe ogbako n'ịntanetị. Ọnụ ego nke ịtọlite na itinye njikọta nwere ike ịdị elu, mana njikọta nwere ike itinye ngwọta ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ ozugbo na gburugburu teknụzụ nke ndị ahịa, na-eme ka ọ dị mkpa n'ụzọ atụmatụ. Ihe karịrị ọkara nke ndị ọgbọ America kwenyere na njikọta dị oke mkpa maka ịnọgide na-enwe asọmpi, yana ihe dị ka 60% nke ụlọ ọrụ na-enweta olu ntụgharị asụsụ nkebi site na usoro ọrụ akpaaka. N'ihe gbasara atụmatụ teknụzụ, ọtụtụ ụlọ ọrụ na-agbaso ụzọ ịzụta ihe, yana 35% nke ụlọ ọrụ na-agbaso ụzọ "ịzụta na iwuli".
Na Chaịna, nnukwu ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ma ọ bụ ebe a na-eme nchọpụta na-emepụta ikpo okwu agbakwunyere maka ojiji n'ime, ụfọdụ nwekwara ike ịme ka ha bụrụ ndị ahịa. Na mgbakwunye, ụfọdụ ndị na-enye teknụzụ nke atọ ewepụtakwala ngwaahịa nke ha jikọtara ọnụ, na-ejikọta CAT, MT, na LLM. Site n'ịhazi usoro ahụ ma jikọta ọgụgụ isi arụrụ arụ na nsụgharị mmadụ, anyị na-achọ ịmepụta usoro ọrụ nwere ọgụgụ isi karịa. Nke a na-enyekwa ihe ọhụrụ achọrọ maka nhazi ikike na ntụziaka ọzụzụ nke ndị nwere nkà asụsụ. N'ọdịnihu, ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ga-ahụ ọnọdụ ndị ọzọ nke njikọ mmadụ na igwe, nke na-egosipụta ọchịchọ ụlọ ọrụ ahụ maka mmepe nwere ọgụgụ isi na nke dị irè karị. Ndị ntụgharị asụsụ kwesịrị ịmụta otu esi eji ngwa ọgụgụ isi arụrụ arụ na akpaaka eme ihe n'ụzọ dị mfe iji melite arụmọrụ na ịdị mma nke ntụgharị asụsụ n'ozuzu.
TalkingChina Translation agbalịala itinye ikpo okwu agbakwunyere n'ọrụ na usoro mmepụta nke ya n'akụkụ a. Ugbu a, anyị ka nọ n'ọkwa nchọpụta, nke na-eweta ihe ịma aka nye ndị njikwa ọrụ na ndị nsụgharị n'ihe gbasara àgwà ọrụ. Ha kwesịrị itinye nnukwu ike iji mee mgbanwe na usoro ọrụ ọhụrụ. N'otu oge ahụ, irè nke ojiji chọkwara nlebara anya na nyocha ọzọ. Agbanyeghị, anyị kwenyere na nchọpụta dị mma a dị mkpa.
7. Usoro Ntinye Akụrụngwa na Ndị Ọrụ
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ pasentị iri asatọ nke ndị ọgbọ Amerịka na-akọ na ha na-enwe ụkọ ndị nwere nkà. Ahịa, ndị ntụgharị okwu, na ndị njikwa ọrụ nọ n'etiti ndị kacha elu n'ọkwa nwere nnukwu ọchịchọ mana enweghị ego. Ụgwọ ọnwa ka kwụsiri ike, mana ọkwa ahịa amụbaala site na pasentị iri abụọ ma e jiri ya tụnyere afọ gara aga, ebe ọkwa nchịkwa ebelatala site na pasentị asatọ. A na-ewere nhazi ọrụ na ọrụ ndị ahịa, yana ọgụgụ isi arụrụ arụ na nnukwu data, dị ka nkà kachasị mkpa maka ndị ọrụ n'ime afọ atọ sochirinụ. Onye njikwa ọrụ bụ ọkwa a na-ewekarị n'ọrụ, ọtụtụ ụlọ ọrụ na-ewekwa onye njikwa ọrụ. Ihe na-erughị pasentị iri abụọ nke ụlọ ọrụ na-ewe ndị mmepe teknụzụ/ngwanrọ.
Ọnọdụ dị na Chaịna yiri nke ahụ. N'ihe gbasara ndị ọrụ oge niile, ọ na-esiri ụlọ ọrụ nsụgharị ike ịnọgide na-enwe nkà ahịa dị mma, karịsịa ndị ghọtara mmepụta, ahịa, na ọrụ ndị ahịa. Ọ bụrụgodị na anyị alaghachi azụ ma kwuo na azụmaahịa ụlọ ọrụ anyị dabere naanị n'ijere ndị ahịa ochie ozi, ha abụghị ihe ngwọta otu ugboro. Iji nye ọrụ dị mma, anyị kwesịkwara inwe ike iguzogide asọmpi na ọnụ ahịa ezi uche dị na ya. N'otu oge ahụ, enwerekwa ihe achọrọ dị elu maka ikike nhazi ọrụ nke ndị ọrụ nlekọta ndị ahịa (ndị nwere ike ịghọta mkpa ntụgharị asụsụ nke ọma ma mepụta ma mejuputa atụmatụ ọrụ asụsụ kwekọrọ) na ikike njikwa ọrụ nke ndị ọrụ njikwa ọrụ (ndị nwere ike ịghọta akụrụngwa na usoro, ijikwa ọnụ ahịa na ịdị mma, ma jiri teknụzụ dị iche iche mee ihe n'ụzọ dị mfe, gụnyere ngwaọrụ ọgụgụ isi ọhụrụ).
Maka usoro inye akụrụngwa, n'ọrụ bara uru nke azụmaahịa ntụgharị asụsụ TalkingChina, a ga-achọpụta na enwere ọtụtụ ihe ọhụrụ na China n'ime afọ abụọ gara aga, dịka mkpa maka akụrụngwa ntụgharị asụsụ mpaghara na mba ofesi ka ụlọ ọrụ China wee bụrụ nke zuru ụwa ọnụ; Akụrụngwa dị iche iche n'asụsụ pere mpe nke dakọtara na mgbasawanye nke ụlọ ọrụ ahụ na mba ofesi; Ndị nwere nkà pụrụ iche na ngalaba kwụ ọtọ (ma ọ bụ na ọgwụ, egwuregwu, patent, wdg, akụrụngwa ntụgharị asụsụ kwekọrọ na ya, enweghị ndabere na ahụmịhe kwekọrọ, ha enweghị ike ịbanye); E nwere ụkọ ndị ntụgharị asụsụ n'ozuzu, mana ha kwesịrị ịdị mfe karịa n'ihe gbasara oge ọrụ (dị ka ịchaji site na awa ma ọ bụ ọbụna mkpụmkpụ, kama ọnụahịa mmalite ọkara ụbọchị ọdịnala). Ya mere, ngalaba akụrụngwa ntụgharị asụsụ nke ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ na-aghọwanye ihe dị mkpa, na-eje ozi dị ka otu nkwado kacha nso maka ngalaba azụmaahịa ma na-achọ otu ndị na-azụta akụrụngwa nke dabara na olu azụmaahịa ụlọ ọrụ ahụ. N'ezie, inweta akụrụngwa anaghị agụnye naanị ndị ntụgharị asụsụ n'onwe ha, kamakwa ndị otu mmekorita ndị ọgbọ, dịka ekwuru na mbụ.
8. Ahịa na Ahịa
Hubspot na LinkedIn bụ ngwaọrụ ahịa na ahịa nke ndị otu ha na Amerịka. Na 2022, ụlọ ọrụ ga-ekenye nkezi nke 7% nke ego ha na-enweta kwa afọ na ahịa.
Ma e jiri ya tụnyere nke a, enweghị ngwaọrụ ire ere bara uru na China, a pụghịkwa iji LinkedIn eme ihe nkịtị na China. Ụzọ ire ere bụ ma ndị na-ere ahịa na-asọ mpi ma ọ bụ ndị njikwa na-ere ahịa n'onwe ha, ọ dịghịkwa ndị otu ire ere buru ibu e guzobere. Usoro mgbanwe ndị ahịa dị oke ogologo, nghọta na njikwa nke ikike "ire ere" ka dị n'ọnọdụ dị mfe, nke bụkwa ihe kpatara ojiji nke ndị otu ire ere ji nwayọ nwayọ.
N'ihe gbasara ahịa, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ onye ọrụ ibe ọ bụla na-arụkwa akaụntụ ọha na eze nke WeChat nke ha, TalkingChinayi nwekwara akaụntụ vidiyo WeChat nke ha. N'otu oge ahụ, Bilibili, Xiaohongshu, Zhihu, wdg nwekwara ụfọdụ mmezi, ụdị ahịa a na-elekwasị anya na akara; Okwu ndị dị mkpa SEM na SEO nke Baidu ma ọ bụ Google na-abụkarị ndị a na-agbanwe ozugbo, mana n'afọ ndị na-adịbeghị anya, ọnụ ahịa mgbanwe ajụjụ anọwo na-abawanye. Na mgbakwunye na mmụba nke ọnụ ahịa nke injin ọchụchọ, ọnụ ahịa ndị ọrụ ahịa ọkachamara na mgbasa ozi amụbawokwa. Ọzọkwa, ịdị mma nke ajụjụ ndị mgbasa ozi na-eweta adịghị mma, enweghịkwa ike ịchọta ya dịka otu ndị ahịa lekwasịrị anya nke ụlọ ọrụ ahụ si dị, nke na-adịghị arụ ọrụ nke ọma. Ya mere, n'afọ ndị na-adịbeghị anya, ọtụtụ ndị ọgbọ ụlọ ahapụla mgbasa ozi injin ọchụchọ ma jiri ndị ọrụ ahịa mee ihe karịa iji mee ahịa ezubere iche.
Ma e jiri ya tụnyere ụlọ ọrụ dị na United States nke na-emefu pasent 7 nke ego ha na-enweta kwa afọ na ahịa, ụlọ ọrụ nsụgharị obodo na-etinye obere ego na mpaghara a. Isi ihe kpatara itinye ego na-ebelata bụ na ha amaghị mkpa ọ dị ma ọ bụ amaghị otu esi eme ya nke ọma. Ọ dịghị mfe ime ahịa ọdịnaya maka ọrụ ntụgharị asụsụ B2B, ihe ịma aka nke itinye aka na ahịa bụ ihe ọdịnaya nwere ike ịdọta ndị ahịa.
9. Akụkụ ndị ọzọ
1) Ụkpụrụ na asambodo
Ihe karịrị ọkara nke ndị ọgbọ ha na Amerịka kwenyere na asambodo ISO na-enyere aka ịnọgide na-asọmpi, mana ọ dịghị mkpa. Ụkpụrụ ISO kachasị ewu ewu bụ asambodo ISO17100:2015, nke otu n'ime ụlọ ọrụ atọ ọ bụla na-agafe.
Ọnọdụ dị na Chaịna bụ na ọtụtụ ọrụ ndị na-enye onyinye na ịzụta ihe n'ime ụlọ ọrụ ụfọdụ chọrọ ISO9001, yabụ dịka ihe ngosi dị mkpa, ọtụtụ ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ka chọrọ asambodo. Ma e jiri ya tụnyere ndị ọzọ, ISO17100 bụ isi ihe mgbakwunye, ọtụtụ ndị ahịa si mba ọzọ nwekwara ihe a chọrọ. Ya mere, ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ ga-ekpebi ma ọ dị mkpa ime asambodo a dabere na ntọala ndị ahịa ha. N'otu oge ahụ, enwerekwa mmekorita atụmatụ dị n'etiti China Translation Association na Fangyuan Logo Certification Group iji wepụta asambodo A-level (A-5A) maka ọrụ ntụgharị asụsụ na Chaịna.
2) Ihe ngosi nyocha arụmọrụ dị mkpa
Pasentị iri ise nke ndị ọgbọ America na-eji ego ha enweta dị ka ihe ngosi azụmaahịa, pasentị iri abụọ na asatọ nke ụlọ ọrụ na-ejikwa uru ha eme ihe dị ka ihe ngosi azụmaahịa. Ihe ngosi ndị na-abụghị ego a na-ejikarị eme ihe bụ nzaghachi ndị ahịa, ndị ahịa ochie, ọnụego azụmahịa, ọnụọgụ iwu/ọrụ, na ndị ahịa ọhụrụ. Nzaghachi ndị ahịa bụ ihe ngosi nyocha a na-ejikarị eme ihe n'ịtụle àgwà mmepụta. Ọnọdụ dị na China yiri nke ahụ.
3) Iwu na iwu
Ụkpụrụ nhazi emelitere sitere n'aka Small Business Association of America (SBA) ga-amalite ịrụ ọrụ na Jenụwarị 2022. A buliela oke maka ụlọ ọrụ ntụgharị okwu na nkọwa site na nde $8 ruo nde $22.5. Obere azụmaahịa SBA ruru eru ịnweta ohere ịzụta ihe echekwara site na gọọmentị etiti, isonye na mmemme mmepe azụmaahịa dị iche iche, mmemme ndụmọdụ, ma nwee ohere ịkpakọrịta na ndị ọkachamara dị iche iche. Ọnọdụ dị na China dị iche. E nwere echiche nke obere na obere ụlọ ọrụ na China, nkwado na-egosipụtakwa karịa na mkpali ụtụ isi.
4) Nchekwa data na nchekwa netwọkụ
Ihe karịrị pasentị iri asatọ nke ndị ọgbọ Amerịka etinyela iwu na usoro dị ka ihe ndị a ga-eji gbochie ihe mberede ịntanetị. Ihe karịrị ọkara nke ụlọ ọrụ ndị a emeela usoro nchọpụta ihe omume. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara nke ụlọ ọrụ ndị a na-eme nyocha ihe egwu mgbe niile ma na-eguzobe ọrụ na ibu ọrụ metụtara nchekwa ịntanetị n'ime ụlọ ọrụ ahụ. Nke a siri ike karịa ọtụtụ ụlọ ọrụ nsụgharị ndị China.
二、 Na nchịkọta, na akụkọ ALC, anyị ahụla ọtụtụ okwu dị mkpa sitere n'aka ụlọ ọrụ ndị ọgbọ Amerịka:
1. Uto
Na 2023, ebe nsogbu akụ na ụba siri ike na-eche ihu, ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ na United States ka na-enwe ike siri ike, ebe ọtụtụ ụlọ ọrụ na-enweta uto na ego kwụsiri ike. Agbanyeghị, ọnọdụ dị ugbu a na-eweta nnukwu ihe ịma aka na uru nke ụlọ ọrụ. "Uto" ka bụ isi ihe ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ na 2023, nke a na-egosipụta site n'ịga n'ihu na-agbasa ndị otu ahịa na imeziwanye usoro inye akụrụngwa maka ndị ntụgharị okwu na ndị ntụgharị okwu. N'otu oge ahụ, ọkwa nke njikọta na nnweta na ụlọ ọrụ ahụ ka kwụsiri ike, ọkachasị n'ihi olileanya nke ịbanye na ubi kwụ ọtọ ọhụrụ na ahịa mpaghara.
2. Ọnụ ego
Ọ bụ ezie na ọnụọgụgụ ndị ọrụ na-abawanye mgbe niile, ahịa ọrụ ewetakwala ụfọdụ ihe ịma aka doro anya; Ndị nnọchi anya ahịa na ndị njikwa ọrụ dị mma enweghị ego. Ka ọ dị ugbu a, nrụgide iji chịkwaa ọnụ ahịa na-eme ka ịchọọ ndị nsụgharị nwere nkà na ọnụego dị mma sie ike karị.
3. Teknụzụ
Mgbanwe teknụzụ na-agbanwe agbanwe mgbe niile n'ọrụ asụsụ, ụlọ ọrụ na-eche ọtụtụ nhọrọ teknụzụ na mkpebi atụmatụ ihu: otu esi ejikọta ikike imepụta ihe nke ọgụgụ isi arụrụ arụ na ihe ọmụma ọkachamara mmadụ nke ọma iji nye ọrụ dị iche iche? Kedu otu esi ejikọta ngwaọrụ ọhụrụ na usoro ọrụ? Ụfọdụ obere ụlọ ọrụ na-echegbu onwe ha ma ha nwere ike ịnọgide na-agbaso mgbanwe teknụzụ. Agbanyeghị, ọtụtụ ndị ọrụ nsụgharị na United States nwere echiche dị mma maka teknụzụ ọhụrụ ma kwenyere na ụlọ ọrụ ahụ nwere ike ime mgbanwe na gburugburu teknụzụ ọhụrụ.
4. Nhazi ọrụ
"Nhazi ọrụ" nke lekwasịrị anya n'aka ndị ahịa bụ isiokwu nke ndị ọrụ nsụgharị Amerịka na-atụ aro ugboro ugboro. Ikike ịgbanwe azịza na atụmatụ asụsụ dabere na mkpa ndị ahịa bụ nkà kachasị mkpa maka ndị ọrụ na ụlọ ọrụ ọrụ asụsụ.
Okwu ndị dị n'elu dịkwa irè na China. Ụlọ ọrụ ndị nwere "mmụba" na akụkọ ALC adịghị n'etiti 500000 na 1 nde dollar US Dịka obere azụmaahịa nwere ego, echiche TalkingChina Translation bụkwa na azụmaahịa ntụgharị asụsụ obodo na-aga n'ihu na nnukwu ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ n'afọ ndị na-adịbeghị anya, na-egosi mmetụta dị ukwuu nke Matiu. Site n'echiche a, mmụba ego ka bụ ihe kacha mkpa. N'ihe gbasara ọnụ ahịa, ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ zụtara ọnụahịa mmepụta ntụgharị asụsụ nke bụkarị maka ntụgharị aka, nhazigharị, ma ọ bụ PEMT. Agbanyeghị, na ụdị ọchịchọ ọhụrụ ebe a na-eji PEMT emepụta àgwà ntụgharị asụsụ aka, otu esi edozi usoro mmepụta, ọ dị mkpa ma dị mkpa ịzụta ọnụ ahịa ọhụrụ maka ndị ntụgharị asụsụ na-arụkọ ọrụ iji mee nyocha miri emi dabere na MT na n'ikpeazụ mmepụta mma ntụgharị asụsụ aka (dị iche na PEMT dị mfe), ebe ha na-enye ntuziaka ọrụ ọhụrụ kwekọrọ.
N'ihe gbasara teknụzụ, ndị ọgbọ ụlọ na-anabata teknụzụ nke ọma ma na-eme mgbanwe dị mkpa na usoro mmepụta. N'ihe gbasara nhazi ọrụ, ma TalkingChina Translate nwere mmekọrịta siri ike na ndị ahịa ma ọ bụ dabere na mmezi onwe onye na-aga n'ihu, njikwa akara, mmezi ọrụ, na nhazi ọchịchọ ndị ahịa. Ihe ngosi nyocha maka ịdị mma bụ "nzaghachi ndị ahịa", kama ikwere na "emejuputala usoro mmepụta zuru oke na njikwa mma". Mgbe ọ bụla enwere mgbagwoju anya, ịpụ apụ, ịgakwuru ndị ahịa, na ige ntị n'olu ha bụ ihe kacha mkpa na njikwa ndị ahịa.
Ọ bụ ezie na afọ 2022 bụ afọ kacha njọ maka ọrịa a na-efe efe n'ime obodo, ọtụtụ ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ n'ime obodo ka nwetara mmụba ego. 2023 bụ afọ mbụ mgbe ọrịa a gbakechara. Ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na akụ na ụba dị mgbagwoju anya, yana mmetụta abụọ nke teknụzụ AI, na-akpata nnukwu ihe ịma aka nye uto na uru nke ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ. Kedu otu esi eji teknụzụ belata ọnụ ahịa ma mee ka arụmọrụ dịkwuo mma? Kedu otu esi emeri n'asọmpi ọnụ ahịa na-esiwanye ike? Kedu otu esi elekwasị anya nke ọma na ndị ahịa ma gboo mkpa ha na-agbanwe agbanwe, karịsịa mkpa ọrụ asụsụ mba ụwa nke ụlọ ọrụ China n'afọ ndị na-adịbeghị anya, ebe a na-ebelata uru ha? Ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ China na-atụle ma na-eme ihe ndị a nke ọma. E wezụga ọdịiche dị na ọnọdụ mba, anyị ka nwere ike ịchọta ụfọdụ ntụaka bara uru site n'aka ndị otu anyị na Amerịka na Akụkọ Ụlọ Ọrụ 2023ALC.
Oriakụ Su Yang (Onye njikwa izugbe nke Shanghai TalkingChina Translation Consulting Co., Ltd.) dere akụkọ a.
Oge ozi: Feb-01-2024