Nsụgharị maka Marcom.
Maka ịdị irè marcom nke ka mma
Nsụgharị, transcreation ma ọ bụ deturdọpụ nke Nkwukọrịta Nkwukọrịta Azụmaahịa Azụmaahịa, Commans ma ọ bụ Aha ika, wdg afọ 20 nke ahụmịhe nke ọma n'ijere ozi karịa 100. ngalaba nke ụlọ ọrụ na ọrụ dị iche iche.
Isi ihe mgbu na Ntụgharị Nkwukọrịta ahịa
Oge: "Anyị kwesịrị iziga ya echi, gịnị ka anyị kwesịrị ime?"
Ide ederede: "Thezọ ntụgharị adịghị adaba ọdịbendị ụlọ ọrụ anyị ma ghara ịmata ngwa ahịa anyị. Gịnị ka anyị kwesịrị ime?"
Ihe mmetụta: "Gịnị ga-eme ma ọ bụrụ na okwu okwu enweghị atụ?"
Nkọwa ọrụ
●Ngwaahịa
Ahịhịa / transcreation, aha akara / aha ụlọ ọrụ / mkpọsa ozi / mgbasa ozi Slogan transcreation.
●Ọchịchọ dị iche iche
Dị iche na nsụgharị nkịtị, mkparịta ụka ahịa chọrọ ndị nsụgharị ka ha mara ọdịbendị, ngwaahịa, ụdị akwụkwọ na ebumnuche mgbasa ozi nke onye ahịa ya. Ọ chọrọ okike nke abụọ na asụsụ a na-ahụ anya, na nke a na-edekọ ihe na usoro mgbasa ozi na oge.
●4 Ogidi agbakwunyere
Akwụkwọ ndu, okwu, corpus na nkwukọrịta (gụnyere ọzụzụ na omenaala ụlọ ọrụ, ngwaahịa na ụdị, nkwukọrịta na nzube ọha, wdg)
●Nkọwa ọrụ
Nkwupụta oge na nnyefe na nnyefe, nyocha nke usoro mgbasa ozi machibidoro iwu, ndị sụgharịrị ndị ntụgharị okwu / onye edemede, wdg.
●Ahụmịhe buru ibu
Ngwaahịa anyị na nka dị elu; Ahụmahụ buru ibu na-arụ ọrụ na azụmaahịa, ngalaba nkwukọrịta ụlọ ọrụ, yana ụlọ ọrụ mgbasa ozi.
Ụfọdụ ndị ahịa
Ụlọ ọrụ na-ekwusa ụlọ ọrụ. Nke Evonik / Basf / Eastman / DSM / 3M / 3m / lannass
E-Azụma na-ere ahịa.
Azụmaahịa Dept.
nke LV / Gucci / Fendi
Depping Dept. nke ikuku China / China na ebe ndịda
Compationlọ ọrụ nkwukọrịta ụlọ ọrụ na-edebanye. Nke ford / Lamborghini / BMW
Otu oru ngo a na Ogilvy Shanghai na Beijing / Bluefocus / Huteam
Geenụ Media
Dee ozi gị ebe a ma zigara anyị ya
