Nkwukọrịta n'ofe oke asụsụ abụrụla ihe dị mkpa nke azụmahịa zuru ụwa ọnụ, na-eme ka ọrụ ntụgharị asụsụ dị mma na nke ziri ezi bụrụ ihe dị mkpa maka azụmaahịa na-arụ ọrụ ma ọ bụ gbasaa n'ahịa China na-agbanwe ngwa ngwa. Companieslọ ọrụ na-arụ ọrụ ma ọ bụ na-agbasawanye n'ahịa ndị China a na-agbanwe ngwa ngwa ga-enwerịrị ọrụ asụsụ dị elu - ntụgharị akwụkwọ ikike akwadoro - nke na-agbaso ụkpụrụ ziri ezi yana nnabata gọọmentị maka nkwekọrịta iwu, ndebanye aha, akwụkwọ ikike ọgụgụ isi, asambodo gọọmentị na ntinye akwụkwọ gọọmentị chọrọ ọrụ ntụgharị asụsụ na-agbaso ụkpụrụ ndị a siri ike. Site n'ọchịchọ na-arị elu nke ukwuu, ọ na-ewelite ajụjụ dị mkpa gbasara ụlọ ọrụ ntụgharị asụsụ Ọkachamara China na-enye ọrụ ntụgharị asụsụ akwadoro ntụkwasị obi nke na-emezu atụmanya mba ụwa.
Ịchọta ụlọ ọrụ nwere ma nhịahụ asụsụ yana ike ụlọ ọrụ nwere ike ịbụ ihe siri ike. Ezigbo onye mmekọ ga-enwerịrị nghọta omenaala miri emi, ihe ọmụma teknụzụ akọwapụtara nke ụlọ ọrụ yana ụkpụrụ mmesi obi ike siri ike. N'ịbụ onye guzosiri ike na 2002 site n'aka ndị nkuzi si Shanghai International Studies University na ndị ọkachamara zụrụ azụ nke mba ụwa, TalkingChina Group bụ otu ebumnuche e hiwere n'uche: na-edozi nsogbu nsogbu nke "Ụlọ elu Bebel" nke oge a kere site na mgbochi asụsụ. Site na ozi ya lekwasịrị anya na nhazi obodo na ijikọ ụwa ọnụ dị irè, ụlọ ọrụ a etolitela ngwa ngwa ka ọ bụrụ otu n'ime ndị na-enye ọrụ asụsụ China kacha elu 10 (LSPs) yana 28th na Asia Pacific's Top 35 LSPs. Ntọala ha siri ike na ikike ụlọ ọrụ na-enye ntọala siri ike nke a ga-esi na-enyocha ntụkwasị obi dị mkpa maka ọrụ ntụgharị asụsụ akwadoro.
Nkwa ụlọ ọrụ: Asambodo chọrọ ahụmịhe
Ọrụ ntụgharị asụsụ enwetara ikike chọrọ karịa naanị ịtụgharị asụsụ okwu; ha na-agụnye ijide n'aka na akwụkwọ ndị a sụgharịrị n'ụzọ ziri ezi na-anọchite anya ederede isi mmalite na iwu, gọọmentị ma ọ bụ ntọala agụmakwụkwọ - ọtụtụ mgbe maka ojiji gọọmentị na-eme ihe n'ụlọ ikpe ma ọ bụ agụmakwụkwọ. Maka nke a ka ọ rụọ ọrụ nke ọma chọrọ nzaghachi nke naanị otu ụlọ ọrụ nwere ahụmịhe dị ukwuu na nnabata nkịtị nwere ike inye. Ntụkwasị obi dabere na ndekọ egwu ha yana ntinye aka na sistemụ njikwa mma.
Akụkọ TalkingChina Group na-akwado ntụkwasị obi ha. Mgbọrọgwụ agụmakwụkwọ ha na ilekwasị anya n'ijere ndị isi ụlọ ọrụ klaasị ụwa na-atụ aro ntozu oke ọrụ dabara adaba maka ọrụ dị mgbagwoju anya ma dị elu. Ọrụ ndị akwadoro na-eji usoro TEP (Translation, Editing, Proofreading) ma ọ bụ TQ (Translation and Quality Assurance) nke na-eji ngwaọrụ Kọmputa-enyere aka Ntụgharị (CAT) arụ ọrụ - ndị a dị oke mkpa ọ bụghị naanị n'iji dochie ndị ntụgharị mmadụ kama na-edobe nkwubi okwu n'ofe nnukwu akwụkwọ gọọmentị - ọrụ na-akwadoghị ma ọ bụ nkwado iwu chọrọ.
Enwere ike ịhụ ntinye ego mmadụ n'ime ụlọ ọrụ ahụ, ebe a na-ekewa ndị ntụgharị n'ime klaasị A, B, na C maka akwụkwọ akwadoro na mpaghara dịka iwu ma ọ bụ ọgwụ na-achọkarị ihe ọmụma pụrụ iche iji kọwapụta. Site na ịrapagidesi ike na ụkpụrụ ọrụ na ndị ọrụ nke onye na-eweta a hibere, ha na-ebelata ihe egwu ndị nwere ike ime na akwụkwọ iwu ma ọ bụ azụmahịa gafere oke.
Ntụgharị asụsụ akwụkwọ ikike: Na-emeju mkpa ijikọ ụwa ọnụ
Ọ bụ ezie na ntụgharị akwụkwọ ka bụ isi ọrụ maka azụmahịa ndị na-achọ ijikọ ụwa ọnụ, onye mmekọ ọkachamara dị irè ga-edozi akụkụ niile nke mkpa ijikọ ụwa ọnụ karịa nnyefe ederede. TalkingChina Group chịkọtara mkpa a dị ka ịkwado ụlọ ọrụ China “na-apụ apụ” ebe ha na-enyere ndị mba ọzọ aka “bata.” Ka nke a wee mee nke ọma ma na-adigide chọrọ ọrụ asụsụ nke gbatịpụrụ tere aka n'ebufe ederede.
Ụlọ ọrụ anyị na-enye ọrụ asụsụ zuru oke na ọrụ ndị metụtara ya nke na-emetụta usoro ndụ mpaghara mpaghara - site na echiche mbụ ruo na mmejuputa ya na gafere.
Weebụsaịtị na Ngwanrọ Nhazi: Nhazi obodo bụ usoro dị mgbagwoju anya nke na-agabiga naanị ịsụgharị ederede weebụsaịtị. Ọ na-agụnye njikwa oru ngo, ọrụ ntụgharị na ntụgharị uche, mmegharị omenala iji zute omenala ndị na-ege ntị, nnwale n'ịntanetị, mmelite ọdịnaya na-aga n'ihu na mmelite ọrụ na-aga n'ihu. Ọ bụrụ na ụlọ ọrụ si mba ọzọ na-abanye na China ma ọ bụ na-eche ahịa ahịa ụwa na-eji ọrụ a dị ka akụkụ nke atụmatụ ikpo okwu dijitalụ ya, ha nwere ike ijide n'aka na ikpo okwu dijitalụ ha na-emeghachi omume n'ọdịbendị ka ha na-arụ ọrụ - na-emegide naanị ịbụ eziokwu site n'echiche asụsụ.
Ntụgharị asụsụ maka nkwukọrịta ahịa (MarCom): Ịsụgharị ọdịnaya ahịa – dị ka slogans, aha ụlọ ọrụ, na mbipụta ika – chọrọ ntụgharị ma ọ bụ nnomigharị karịa ntụgharị asụsụ nkịtị iji hụ na a na-edobe mmetụta mmetụta uche ya na ebumnuche atụmatụ ya na-edobe ma kwalite ya na omenala ebumnuche. Ihe karịrị afọ 20 na-eje ozi ihe karịrị ngalaba 100 MarCom sitere na ụlọ ọrụ dị iche iche n'ọtụtụ asụsụ enyela ụlọ ọrụ anyị nka dị ukwuu n'ịkpụpụta mkpọsa asụsụ dị iche iche nwere mmetụta.
Mgbazinye ntụgharị na akụrụngwa: Izute nzikọrịta ozi dị ndụ chọrọ ike, ụlọ ọrụ ahụ na-enye nkọwa n'otu oge, nkọwa ọgbakọ n'usoro na ọrụ nkọwa nzụkọ azụmahịa. Ha na-akwado ihe karịrị 1,000 nnọkọ nkọwa kwa afọ yana ịnye mgbazinye akụrụngwa nkọwa n'otu oge - na-eme ka ha bụrụ onye mmekọ zuru oke maka mmemme mba ụwa yana mkparita ụka ụlọ ọrụ dị elu.
Mbipụta Desktọpụ (DTP), Nhazi, na Mbipụta: Ngosipụta dị oke mkpa na ịtụgharị akwụkwọ dịka akwụkwọ ntuziaka nka, akụkọ ụlọ ọrụ, ma ọ bụ nkwakọ ngwaahịa. Ijikọ ntinye data, DTP, imewe na ọrụ mbipụta na-eme ka ndị ahịa nata ngwaahịa emechara nke dị njikere maka nkesa - yana nka n'ofe ihe karịrị 20 ụdị nhazi ngwanrọ yana ikike karịrị ụdị ibe 10,000 kwa ọnwa, usoro a zuru oke na-eme ka mmasị na-ahụ anya dabara nke ọma na ogo ntụgharị asụsụ.
Mmekọrịta nke ọrụ na-eme ka ahụmịhe onye ahịa dị mfe. Kama ijikwa ọtụtụ ndị na-ere ahịa maka ntụgharị asụsụ, ụdị ụdị na ọrụ nnwale sọftụwia iche iche, azụmaahịa nwere ike ịdabere n'otu usoro ahaziri ahazi iji hụ na nkwekọ na arụmọrụ ọrụ.
Ọkachamara gafee ahịa kwụ ọtọ: Uru Ọpụrụiche
Akwụkwọ azụmahịa nke oge a na-achọkarị ọpụrụiche. Onye ntụgharị asụsụ ọnyà, n'agbanyeghị nka nwere ike ịbụ, nwere ike ọ nweghị nkọwa nkọwa achọrọ maka ngwa patent ma ọ bụ akụkọ nnwale ụlọ ọgwụ; ya mere ntụkwasị obi nke ụlọ ọrụ ntụgharị akwụkwọ ọ bụla agbaara ama na-adabere kpamkpam na mkpuchi ụlọ ọrụ ha.
TalkingChina Group emebela ihe ngwọta ụlọ ọrụ n'ofe ihe karịrị ngalaba iri na abụọ, na-egosipụta njikọ miri emi ha na ogidi akụ na ụba China na njikọta mba ụwa:
Ụlọ ọrụ ndị a na-achịkwa: Medical & Pharmaceutical: Ntụgharị akwụkwọ nyocha ụlọ ọgwụ, ntinye nhazi na ntinye nkwakọ ngwaahịa chọrọ nkenke.
Iwu & Patent: Ọpụrụiche na nkwekọrịta iwu dị mgbagwoju anya, akwụkwọ ịgba akwụkwọ, ntinye akwụkwọ ikike ọgụgụ isi (patent), na ntụgharị asụsụ akwadoro maka ntinye gọọmentị.
Ego & Azụmahịa: Nsụgharị nke akụkọ kwa afọ, atụmanya, na nkwupụta ego chọrọ ihe ọmụma miri emi nke usoro mmefu ego dị mgbagwoju anya na usoro iwu.
Teknụzụ dị elu na nrụpụta:
Machinery, Electronics & Automobile: Ntụgharị nkọwa nka, akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ, na akwụkwọ injinia.
IT & Telecom: nhazi nke oghere ndị ọrụ, akwụkwọ nkwado, na akwụkwọ ọcha teknụzụ.
Chemical, Mineral & Energy: Ọpụrụiche na ntụgharị asụsụ maka mpempe data nchekwa (SDS) na akụkọ gburugburu.
Mgbasa ozi na Omenala: Ihe nkiri, TV & Mgbasa ozi na ọrụ ntụgharị egwuregwu chọrọ nhụsianya ọdịnala dị elu maka ọrụ ntinye aha / ntinye aha / ndebanye aha nke chọrọ ọrụ ntụgharị asụsụ okike iji wepụta / ndepụta okwu / ndebanye n'ime ọtụtụ asụsụ na imeghari scripts otu ahụ.
Gọọmenti & Ọhammadụ: Ịkwalite nzikọrịta ozi gọọmentị na atụmatụ mgbanwe omenala.
Ọpụrụiche ha sara mbara na nke zuru oke na-akwado site na ntinye aka ha iji were ndị ntụgharị asụsụ ala maka asụsụ ebumnuche, usoro nke na-abụghị naanị na-eme ka a mata izi ezi asụsụ kamakwa dabara adaba n'ọrụ asụsụ ọtụtụ ndị metụtara bekee dị ka asụsụ ebumnuche.
Ogo na isi ya: sistemụ “WDTP”.
Otu n'ime isi nkuku nke ịdị mma maka ọrụ ntụgharị akwụkwọ agbaziri agbaziri bụ ka otu ụlọ ọrụ si achọpụta ogo na ọrụ ọ bụla; Sistemụ mmesi obi ike dị mma nke TalkingChina Group na-enye usoro doro anya iji gosipụta nraranye ha maka ịdị mma:
W (Ọrụ): Usoro nhazi na ahaziri nke na-esetịpụ nzọụkwụ ọ bụla n'ime ọrụ site na ọrụ ruo na nnyefe ikpeazụ. Nke a na-ebelata mmejọ mmadụ ma na-ekwe nkwa usoro ndị dị mkpa dị ka idezi na ịgụgharị ihe agaghị agafe.
D (Ebe nchekwa data): Itinye n'ọrụ nke ebe nchekwa ntụgharị (TM) na ọdụ data okwu bụ ihe dị mkpa maka ịnọgide na-enwe nkwekọ n'ofe nnukwu ọrụ ndị ahịa na-aga n'ihu, na-ahụ na a na-asụgharị okwu ndị akọwapụtara ụlọ ọrụ ma ọ bụ jargon ụlọ ọrụ mgbe niile n'ofe akwụkwọ ka oge na-aga.
T (Ngwaọrụ Nka na ụzụ): Mmejuputa ngwa ọrụ nka dị elu, dị ka sọftụwia na-enyere aka kọmpụta (CAT), nyiwe ntụgharị igwe (MT) na ngwa mmesi obi ike (QA) iji kwalite nrụpụta ntụgharị asụsụ yana manye nleba anya ogo dabere na iwu, dị ka ọnụọgụ, nhazi usoro na nnukwu okwu okwu tupu ha achọ nyocha mmadụ.
P (Ndị mmadụ): N'ịghọta na nkà na ụzụ bụ naanị ihe na-enye aka, a na-emesi ike na-ewe ndị ọrụ dị elu. Nke a gụnyere iji usoro ntụgharị asụsụ nwere ọkwa, mmemme ọzụzụ na-aga n'ihu na iwere ndị ọkachamara na-asụ asụsụ ala dịka achọrọ.
Ụzọ a zuru oke maka mmesi obi ike dị mma na-eme ka a mara na agbanyere nkwa ntụkwasị obi nke ụlọ ọrụ n'ime akwụkwọ ọ bụla, na-enye ndị ahịa obi iru ala na ntụgharị asụsụ ha enwetara nwere ike iguzogide nyocha nke ndị isi ụwa na ndị mmekọ azụmahịa.
Echiche zuru ụwa ọnụ: Ịkwado usoro ụzọ abụọ
Mgbe a na-ekwu maka ọrụ asụsụ zuru ụwa ọnụ, a na-adọtakarị nlebara anya n'ihe ịma aka ndị metụtara ntụgharị asụsụ. TalkingChina pụtara dị ka ụlọ ọrụ ntụgharị pụtara pụtara ìhè site n'inye nka nke akụkụ abụọ: ihe ọhụrụ na-apụ apụ ("ịpụ") na ntinye ego na ntinye aka nke mba ụwa ("na-abata"). Site n'ime ọrụ dị ka njikọ maka ụlọ ọrụ Western na Asia, ụlọ ọrụ a na-ekere òkè dị mkpa na njikọta akụ na ụba ụwa. Ọrụ ndị a na-achịkwa maka ụlọ ọrụ zuru ụwa ọnụ na-egosi ikike ha nwere ịrụ ọrụ n'enweghị nsogbu n'ime nnukwu nrụgide, gburugburu azụmahịa omenala. Maka ụlọ ọrụ ọ bụla chọrọ ọrụ ntụgharị ntụkwasị obi, nke ndị gọọmentị nabatara na ndị ọkachamara pụrụ iche, usoro ụlọ ọrụ nke ụlọ ọrụ guzobeworo ogologo oge, usoro mmesi obi ike siri ike, yana ụlọ ọrụ zuru oke na-enye mmesi obi ike dị mkpa na ịnyagharị ahịa ahịa ụwa niile.
Maka nkọwa ndị ọzọ gbasara ọrụ ha na nka akọwapụtara nke ngalaba, ndị nwere mmasị nwere ike ịga na ikpo okwu gọọmentị Talking China Aus na:https://talkingchinaus.com/
Oge nzipu: Nov-17-2025