Na Mee 17, 2025, “Ogbako izizi na ihe nkiri na ntụgharị ihe onyonyo na mmeghari ikike nkwukọrịta mba ụwa” mepere eze na National Multilingual Film and Television Translation Base (Shanghai) nke dị na ọdụ ụgbọ mmiri International Media Shanghai. Ms. Su Yang, onye isi njikwa nke TalkingChina, ka a kpọrọ òkù isonye na mmemme a ma kparịta usoro dị egwu nke ihe nkiri na nsụgharị telivishọn na nkwurịta okwu mba ụwa na ndị ọkachamara sitere na ụdị ndụ niile.
Ọgbakọ ihe ọmụmụ ụbọchị abụọ a bụ nke National Multilingual Film na Television Translation Base na China Translation Association na-eduzi ya. Ọ bụ ụlọ ọrụ mmepụta ihe nkiri na ihe onyonyo onyonyo nke Central Radio na Television na kọmitii ntụgharị ihe nkiri na ihe onyonyo nke otu ndị ntụgharị asụsụ China bụ ndị haziri ya. Ọmụmụ ihe a na-elekwasị anya n'ịrụpụta mmepụta ihe ọhụrụ maka ihe nkiri na telivishọn na-aga n'ụwa nile, na-achọ ịchọpụta usoro okwu okwu na omume ọhụrụ nke ihe nkiri mba ụwa na nkwurịta okwu telivishọn n'oge ọhụrụ, kwalite àgwà dị elu "na-aga ụwa" nke ihe nkiri China na ihe nkiri telivishọn, na ịkwalite mmetụta mba ụwa nke omenala ndị China.
N'oge mmemme ahụ, ndị ọkachamara na ndị ọkà mmụta sitere na mgbasa ozi etiti, òtù mba ụwa, na mpaghara ụlọ ọrụ na-ekerịta ihe karịrị ụmụ akwụkwọ 40 ọtụtụ nkuzi isiokwu, gụnyere "Afọ iri na anọ nke Omume na ntụgharị uche na Nkwukọrịta ihe nkiri na Television Goodwill Communication," "Cross Cultural Storytelling: Exploring the Narrative Path of Channels," "Ịmepụta Igwe Nrụpụta Ihe kacha mma nke ihe nkiri na TV ST. Omume," "Ihe ndị bụ isi na ihe nkiri na nsụgharị telivishọn na omume nkwurịta okwu mba ụwa na New Era," na "Site na 'Ikiri igwe mmadụ' ruo 'Ikiri Ụzọ Ụzọ' - Usoro Nkwukọrịta Mba Nile maka CCTV Spring Festival Gala Special." Ọdịnaya na-ejikọta ịdị elu usoro iwu na omimi bara uru.
Na mgbakwunye na nkekọrịta na mgbanwe, ụmụ akwụkwọ ahụ na-agakwa na-eleta "Golden Box" nke State Key Laboratory of Ultra HD Video na Audio Production, Mgbasa ozi na Ngosi na National Multilingual Film na Television Translation Base dị na Shanghai International Media Port ịmụta banyere mkpa usoro nke AI nyeere film na telivishọn nsụgharị.
Ruo ọtụtụ afọ, TalkingChina enyela ọrụ ntụgharị dị elu maka ọtụtụ ihe nkiri na ọrụ telivishọn, na-enyere ihe nkiri China na ọdịnaya telivishọn aka ịbanye n'ahịa mba ụwa. Na mgbakwunye na ọrụ ọrụ afọ atọ nke ihe nkiri CCTV na nsụgharị telivishọn, na afọ nke itoolu dị ka onye ọrụ nchịkwa ahaziri onye na-eweta nsụgharị na-aga nke ọma iji nye ọrụ ntụgharị maka Shanghai International Film Festival na TV Festival, ọdịnaya ntụgharị na-agụnye nkọwa na ngwa n'otu oge na saịtị, nkọwa na-esochi, onye ndu na ihe nkiri metụtara ya na ihe nkiri telivishọn, na ọrụ nsụgharị maka akwụkwọ akụkọ ogbako, TalkingChina na-arụ ọrụ ọzụzụ ụlọ ọrụ dị ka ọrụ mmepụta ihe, ụlọ ọrụ mmepụta ihe na-arụ ọrụ mmepụta ihe. nkọwa nke isi ụlọ ọrụ, na nwere ọgaranya ahụmahụ na multimedia localization.
Ntụgharị asụsụ ihe nkiri na ihe onyonyo abụghị naanị ntughari asụsụ, kamakwa ọnyà omenala. TalkingChina ga-aga n'ihu na-emewanye ubi ọkachamara ya, na-enyocha mgbe niile ka esi ejikọta nkà na ụzụ na mmekọrịta mmadụ na ibe ya, ma na-enyere ụlọ ọrụ ihe nkiri China na ụlọ ọrụ telivishọn aka nweta mgbasa ozi dị elu na mmepe zuru ụwa ọnụ.
Oge nzipu: Mee-22-2025