A tụgharịrị ọdịnaya ndị a site na isi mmalite Chinese site na ntụgharị igwe na-enweghị ndezigharị.
Ọrụ ihe nkiri na telivishọn na-ekpuchi ụdị dị iche iche dị ka ihe nkiri, ihe nkiri TV, ihe nkiri eserese, ihe nkiri, ihe nkiri dị iche iche, wdg. Na mgbakwunye na ọwa mgbasa ozi ọdịnala, ịntanetị ejirila nwayọọ nwayọọ ghọọ ikpo okwu dị mkpa nke a na-apụghị ileghara anya. N'okwu a, ụdị ihe nkiri ịntanetị na ọrụ telivishọn a ma ama apụtala n'ọkwa anọ: ihe nkiri webụ, ihe nkiri webụ, ihe nkiri webụ, na obere ihe nkiri webụ.
Edemede a na-ewegara ndị China gaa na European Spanish ọrụ nke ihe nkiri a na-agbasa n'elu ikpo okwu esenidụt dịka ọmụmaatụ iji kesaa ahụmịhe bara uru Tang Neng Translation na ọrụ ntụgharị asụsụ ndepụta okwu.
1. Ihe ndabere oru ngo
Otu ụlọ ọrụ vidiyo a ma ama nke ọma (nke enweghị ike igosipụta aha ya kpọmkwem n'ihi ihe nzuzo) nwere ikpo okwu ọkpụkpọ vidiyo raara onwe ya nye na mba ofesi. Kwa afọ, ọ dị mkpa ka a na-agbasa ọnụ ọgụgụ dị ukwuu nke ihe nkiri, ihe nkiri TV ma ọ bụ ihe nkiri dị mkpirikpi n'elu ikpo okwu ya, n'ihi ya, ọchịchọ maka nsụgharị ndepụta okwu na-abawanye kwa ụbọchị. Onye ahịa ahụ nwere ụkpụrụ siri ike yana ihe achọrọ dị elu maka ntụgharị ndepụta okwu maka ihe nkiri ọ bụla, ihe nkiri telivishọn ma ọ bụ ihe nkiri dị mkpụmkpụ. Ọrụ a metụtara n'isiokwu a bụ ihe nkiri ọdịnala na ihe nkiri telivishọn Tang Neng na-arụ kwa ụbọchị: usoro ihe omume 48 nwere oge ihe owuwu izu atọ, na-emecha akwụkwọ edemede niile, ntụgharị, ntụgharị, ntụgharị, nhazigharị ụdị vidiyo, na nnyefe ngwaahịa ikpeazụ.
2, Analysis nke ahịa ina isi ike
Mgbe nyochachara nke ọma, ntụgharị Tang Neng achịkọtala isi ihe isi ike nke ọrụ a dị ka ndị a:
2.1 O siri ike ịchọta akụrụngwa
Ntuziaka asụsụ bụ ịsụgharị site na Chinese gaa na European Spanish, na n'ihe gbasara akụrụngwa ntụgharị, ọ dị mkpa iji ndị ntụgharị asụsụ Spanish nke Europe maka nsụgharị kpọmkwem.
NDỤMỌDỤ: Enwere ike kewaa Spain na European Spanish na Latin American Spain (mba ndị ọzọ na Latin America ma e wezụga Brazil), na-enwe ntakịrị ọdịiche dị n'etiti abụọ ahụ. Ya mere, mgbe onye ahịa na-ekwu na ha chọrọ ịsụgharị n'asụsụ Spanish, ọ dị ha mkpa ịkwado ebe ha na-etinye ya na ndị ahịa ka ha wee jiri ihe ntụgharị asụsụ obodo kwekọrọ na nke ọma ma hụ na ọ dị irè nke ntinye.
2.2 Enwere ọtụtụ okwu slang ịntanetị na ụdị Chinese izizi
Nke a na-achọ ndị na-asụ Spanish ka ha biri na China ogologo oge ma nwee nghọta ụfọdụ gbasara omenala ndị China, okwu ịntanetị, na ndụ kwa ụbọchị. Ma ọ bụghị ya, ahịrịokwu dị ka 'Ị nwere ike ime ya' ga-esi ike ịtụgharị asụsụ nke ọma na nke ọma.
2.3 chọrọ ogo ntụgharị asụsụ dị elu
Onye ahịa na-agbasa ozi n'elu ikpo okwu esenidụt, na-elekwasị anya na ndị na-ege ntị na-asụ asụsụ obodo, nke na-achọ okwu Spanish nke ọma na nke ziri ezi iji hụ na ịdị n'otu dị n'otu, ka ndị na-ege ntị wee nwee ike ịghọta atụmatụ ahụ nke ọma ma wepụta omenala ndị China nke ọma.
2.4 Nhọrọ dị elu maka njikwa ọrụ ntụgharị asụsụ
Ihe oru ngo a na-ekpuchi otutu usoro dika dictation, dee ihe, ntughari, nzighari na udi vidiyo, ma nwekwaa ngwucha oge, nke na-ebute nnukwu nsogbu n'ikike njikwa oru ngo nke ndị na-enye ọrụ ntụgharị asụsụ.
3, Ngwọta Ọrụ Ntụgharị Asụsụ Okwu
3.1 Mepụta otu ihe nkiri na ihe onyonyo raara onwe ya nye
Ntụgharị Tang Neng eguzobela ihe nkiri raara onwe ya nye na ndị ntụgharị onyonyo onyonyo dabere na njirimara nke ọrụ ahụ iji hụ na nnyefe n'oge. Ndị otu ahụ mejupụtara ndị ọrụ akara akara ọkachamara, okwu ndị China na ndị ọrụ nyocha nke ọma, ndị ntụgharị, ndị na-agụ akwụkwọ, na ndị ọrụ mmepụta vidiyo biputere, na-enweta njikọta enweghị nkebi nke ọtụtụ njikọ.
3.2 Kpebie ntụgharị asụsụ na atụmatụ nhazi mpaghara
Na mmepụta, ọ dị mkpa iji hụ na nsụgharị sobtaitel ziri ezi ma kwekọọ na omenala obodo, iji kwalite ahụmahụ nlele nke ndị na-ege ntị ma wusie mmetụta mgbasa ozi omenala nke ọrụ ahụ ike.
3.2.1 Nkwekọrịta omenala
Ndị ntụgharị kwesịrị inwe nghọta miri emi banyere nzụlite omenala, omenala ọha na eze, na ụkpụrụ ndị na-ege ntị nke ahịa a na-achọ ka ha wee ghọta nke ọma na ịtụgharị asụsụ omenala n'ime ihe nkiri na ọrụ telivishọn. Dịka ọmụmaatụ, maka ụfọdụ akara ọdịnala ma ọ bụ ememme ọdịnala, nkọwa dị nkenke ma ọ bụ ozi ndabere nwere ike inyere ndị na-ege ntị aka ịghọta. N'ime usoro ntụgharị asụsụ, leba anya na ngbanwe omenala ma zere okwu ndị na-adabaghị na omenala ndị na-ege ntị. Dịka ọmụmaatụ, ụfọdụ okwu ọdịnala akọwapụtara ma ọ bụ okwu ihe atụ kwesịrị ịchọta okwu ndị dabara na omenala asụsụ ebumnuche.
3.2.2 Họrọ usoro ntụgharị asụsụ kwesịrị ekwesị
Jiri ntụgharị asụsụ nkịtị na ntụgharị asụsụ n'efu dị ka ọnọdụ ndị akọwapụtara n'ụzọ dị iche. Ntụgharị asụsụ nkịtị nwere ike idowe ụdị asụsụ nke ọrụ izizi, ebe ntụgharị n'efu na-enyere aka n'ịkọpụta mpụtara mbụ na nkọwa omenala. Mgbe ọ dị mkpa, enwere ike ịme ntụgharị ma ọ bụ belata nke ọma. Ntụgharị asụsụ agbakwunyere nwere ike ịgbakwunye ụfọdụ ozi ndabere ọdịnala iji nyere ndị na-ege ntị aka ịghọta nke ọma; Ntụgharị asụsụ belatara bụ usoro iwepu nkọwa ụfọdụ na-emetụtaghị nghọta mgbe ogologo ndepụta okwu nwere oke. Mgbe ị na-atụgharị asụsụ, ọ dị mkpa idowe ụdị mkparịtaụka nke asụsụ ahụ ma na-aṅa ntị na nhazi ya, iji mee ka mmetụta nke ndị odide ahụ na atụmatụ nke akụkọ ahụ dịkwuo mma.
3.3 Kwadoro ya na onye njikwa ọrụ Spanish raara onwe ya nye
Onye njikwa ọrụ na-ahụ maka ọrụ a nwere asambodo Ọkwa 8 na Spanish ma nwee ahụmịhe njikwa ọrụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ 10. Ha nwere ezigbo nzikọrịta ozi na njikwa oru ngo. Ọ nwere nghọta miri emi maka ntụgharị asụsụ ndị ahịa chọrọ ma marakwa nzụlite, ahụmịhe, nka na ụdị onye ntụgharị asụsụ ahụ. Ọ nwere ike ikenye ọrụ n'ụzọ ezi uche dị na ya dabere na njirimara nke ihe odide ahụ. Na mgbakwunye, ọ bụ ya na-ahụ maka njikwa mma zuru oke nke faịlụ ntụgharị okwu ndepụta okwu ewepụtara.
3.4 Ịtọlite usoro mmepụta ọkachamara
PM na-emepụta eserese Gantt dabere n'ọtụtụ usoro na-arụ ọrụ dị ka mbipụta axis, ntụgharị, ntụgharị, nhazi ụdị ederede, na nyocha njirimara ngwaahịa emechara iji soro ọganihu nke ọkwa ọ bụla nke ọrụ ahụ n'oge kwesịrị ekwesị wee hụ na a na-eme usoro ọ bụla n'usoro.
4, Project irè nwale
Site na iji ezi obi na-arụ ọrụ na mbọ na-adịghị akwụsị akwụsị, ndị ahịa nke ikpo okwu vidiyo a achọpụtala ogo ọrụ anyị na ịrụ ọrụ nke ọma. A na-agbasa ihe omume vidiyo ọ bụla n'otu oge na nyiwe vidiyo esenidụt, ndị na-ege ntị azaghachila nke ọma, na-adọtakwu okporo ụzọ na ikpo okwu ndị ahịa nke mba ofesi.
5. Nchịkọta oru ngo
Ntụgharị asụsụ ndepụta okwu abụghị naanị chọrọ izi ezi asụsụ, ma na-atụlekwa ndịiche omenala, njirimara mpaghara, na agwa nghọta ndị na-ege ntị, nke bụ isi ọdịnaya nke ọrụ ntụgharị asụsụ. Tụnyere ihe nkiri ọdịnala na ihe nkiri telivishọn, ihe nkiri dị mkpụmkpụ nwere ihe dị elu chọrọ maka ntụgharị okwu ndepụta okwu n'ihi ogologo oge ihe omume ha dị mkpụmkpụ yana atụmatụ kọmpat karịa. Ma ọ bụ ihe nkiri ma ọ bụ ihe nkiri dị nkenke, ogo mmepụta ndepụta okwu na-emetụta ahụmihe ikiri ndị na-ege ntị ozugbo, yabụ ọ dị mkpa ka e lebara ọtụtụ akụkụ anya n'oge usoro mmepụta:
Nke mbu, nkwekọ ziri ezi nke koodu oge dị oke mkpa, n'ihi na ọdịdị na mwepu nke ndepụta okwu ga-emekọrịta nke ọma na ihe onyonyo na mkparịta ụka. Ngosipụta ndepụta okwu ọ bụla na-adalata ma ọ bụ akabeghị aka ga-emetụta ahụmịhe ndị na-ege ntị.
Nke abuo, font na nhazi nhazi enweghị ike ileghara anya. Ụdị font, agba, nha na nhazi nke ndepụta okwu kwesịrị ime ka ọ dị mma na ịgụ ihe. Karịsịa n'ime obere ihe nkiri, ọ nwere ike ịdị mkpa iji ụdị ndepụta okwu dị iche iche, dị ka ịkọwapụta ahịrị ụfọdụ, ịmata mkpụrụedemede nwere agba dị iche iche, ma ọ bụ ịgbakwunye mmetụta ụda iji kwalite nghọta na nsonye ndị na-ege ntị.
Tụkwasị na nke ahụ, ọ bụ ezie na onye ahịa ahụ arịọghị dubbing na ọrụ a, dubbing bụ akụkụ dị mkpa nke usoro mmepụta dum ma kwesị ịkpọ aha pụrụ iche. Tụnyere ntụgharị asụsụ ndepụta okwu, ntụgharị ntụgharị na-elekwasị anya karịa na ngosipụta ụda asụsụ. Ntugharị dị mma bụ mgbakwunye na nka nke onye na-eme ihe nkiri, nke nwere ike ime ka mmetụta uche nke ndị na-ege ntị dịkwuo elu. Ma ọ bụ ihe nkiri ọdịnala na ihe nkiri telivishọn ma ọ bụ ihe nkiri dị mkpirikpi, ọ bụrụ na achọrọ dubbing n'ikpeazụ, ọ dị mkpa ịghọta n'ụzọ ziri ezi n'ụdị ọnụ onye agwa na ogologo oge mgbe ị na-ekwu ahịrị na ntụgharị asụsụ Taiwanese, iji zere ọnọdụ ebe dubbing adabaghị na foto a. Usoro a na-achọghị naanị ndị ntụgharị ka ha nwee ntọala asụsụ siri ike, kamakwa nghọta miri emi nke mmetụta uche na ọnọdụ nke ndị odide ahụ. Mgbe ị na-ahọrọ onye na-eme ihe nkiri, ụda ha na ụda olu ha kwesịrị ikwekọ n'ụdị agwa, mmetụta uche na njirimara afọ nke onye ahụ. Ime olu mara mma nwere ike ime ka onye ahụ nwee mmetụta omimi na esemokwu dị egwu, na-enye ndị na-ege ntị ohere ịghọta mgbanwe mmetụta uche nke ọma nke ọma site na ụda.
Na nkenke, ọrụ ntụgharị asụsụ mba ofesi maka ihe nkiri, ihe nkiri TV, na ihe nkiri dị mkpirikpi abụghị naanị maka ntụgharị asụsụ n'ofe, kamakwa maka nkwurịta okwu n'ofe ọdịnala. Ntụgharị asụsụ ndepụta okwu mara mma, mmepụta sobtaitel, na ọrụ ndebanye aha nwere ike inyere ihe nkiri na ihe onyonyo aka imeri ihe mgbochi asụsụ na omenala, wee nweta amara na nkwanye ùgwù karịa n'aka ndị na-ege ntị n'ụwa niile. Site n'ịga n'ihu nke ijikọ ụwa ọnụ na-aga n'ihu, mgbasa ozi ọdịnala nke ihe nkiri, ihe nkiri TV, na ihe nkiri dị mkpirikpi ga-eme ka ọdịnihu dị iche iche ma baa ụba.
Oge nzipu: Jun-15-2025